sí, aquí

yes, here

→ sí
phrase Uncommon #19,484
yes, here Used to affirm something and indicate a place or that something is present or available.
SP: Sí, aquí está tu chaqueta.
EN: Yes, here is your jacket.

Sí, aquí ya estamos acostumbrados.

Yes, we're used to it here.

— Naturaleza muerta (2006)

Sí, aquí espero.

Yes, I’ll wait here.

— Nuevo Orden (2020)

Sí, aquí vivo.

Yes, I live here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, aquí al lado.

Yes, right here.

— El experimento (2001)

Sí, aquí estamos.

Yes, here we are.

Sí, aquí algo no me cuadra.

Yes, something here doesn't add up.

— Los pecadores (2025)

Sí, aquí estoy.

Yes, here I am.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sí, aquí era, pero se fueron.

Yes, this was the place, but they left.

— Pinocho (2019)

Sí, aquí tienes.

Yes, here you go.

Sí, aquí estaré.

Yes, I'll be here.

— Zeta (2026)

Sí, aquí estás.

Yes, here you are.

— Bajocero (2021)

Sí, aquí está.

Yes, here it is.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sí, aquí vamos.

Yes, here we go.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sí, aquí lo tengo.

Yes, I have it here.

Sí, aquí también nos atrapó la nieve.

Yes, the snow caught us here too.

— Black Phone 2 (2025)

Sí, aquí hay uno.

Yes, here's one.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sí, aquí es.

Yes, this is it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sí, aquí están.

Yes, here they are.

Sí, aquí estoy con ella.

Yes, I’m here with her.

— Nuevo Orden (2020)

Sí, aquí.

Yes, here.

— American Gangster (2007)

Sí, aquí está bien.

Yes, this is fine.

— Pillion (2025)