Yap.Town

al fondo

at the back, at the bottom

→ al
phrase Uncommon #9,831
at the back, at the bottom Used for the farthest/back part of a place or the lowest part of something.
SP: Guardé las cajas al fondo del armario.
EN: I put the boxes at the back of the closet.

Llegaste al fondo de esta cerveza.

You've hit the bottom of this beer.

Ve por esa puerta al fondo.

Go through that door at the back.

— Los falsificadores (2007)

Venga conmigo al fondo del taller.

Come with me to the back of the workshop.

— París, je t'aime (2006)

Me alegra que llegáramos al fondo de eso.

I'm glad we got to the bottom of that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No, el dormitorio de los niños está allí al fondo.

No, the children's bedroom is over there at the back.

— El orfanato (2007)

Al fondo a la izquierda.

In the background on the left.

Y ahora se van al fondo.

And now they're going to the bottom.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Al fondo del pasillo.

At the end of the hall.

Te protegeré hasta que lleguemos al fondo de esto.

I'll protect you until we get to the bottom of this.

La cocina está al fondo.

The kitchen is at the back.

— Shelter: El Protector (2026)

Mi nombre estaba al fondo de la lista.

My name was at the bottom of the list.

Debe haber algo al fondo de todo esto.

There must be something behind all of this.

Está al fondo a la izquierda.

It's at the back on the left.

— Mulholland Drive (2001)

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

There was a little water left at the bottom of the bottle.

Internacionales es al fondo.

International departures are at the back.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom se sentó al fondo de la clase.

Tom sat at the back of the class.

La que está al fondo de la colina.

The one at the bottom of the hill.

— Leviatán (2014)

Al fondo a la derecha ¿Puedo darte un besito?

At the back on the right. Can I give you a little kiss?

— La dolce vita (1960)

Tenemos que llegar al fondo del misterio.

We need to get to the bottom of the mystery.

Al fondo.

In the background.

— Hable con ella (2002)

Y al fondo, una iglesia.

And in the background, a church.

— La doble vida de Verónica (1991)

Si queremos llegar al fondo, tenemos que comenzar aquí.

If we want to get to the bottom of it, we have to start here.

El barco se hundió al fondo del mar.

The ship sank to the bottom of the sea.

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.

Keep letting yourself fall, without fear, into the depths of the shadow.

Matemáticas es al fondo del corredor.

Math is at the end of the hall.

Al fondo del pasillo, señor.

At the end of the hallway, sir.

— The Smashing Machine (2025)

Podía oír roncar a un estudiante al fondo del aula.

I could hear a student snoring at the back of the classroom.

Vamos al fondo.

Let's get to the bottom of it.

— Elephant (2003)

Hay una bañera llena al fondo.

There’s a full bathtub at the back.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Me estoy muriendo y me voy al fondo del mar.

I'm dying and I'm going to the bottom of the sea.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Dile al encargado del generador que lo lleven al fondo.

Tell the generator operator to take it to the bottom.

— La dolce vita (1960)

El aseo está al fondo del pasillo.

The toilet is at the end of the hall.

Al fondo, a la derecha.

In the background, on the right.

Puede probarlo al fondo.

You can test it thoroughly.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Su habitación estaba al fondo.

Their room was at the back.

— Scream 7 (2026)

Acá al fondo.

Back here.

— Roma (2018)