that's not
That’s not so difficult.
That's not a word.
Por el momento, eso no es lo más importante.
For the time being, that’s not the most important thing.
Eso no es completamente falso.
That's not entirely false.
Eso no es un trozo de tiza amarilla.
That's not a piece of yellow chalk.
Vamos, eso no es excusa y lo sabes.
Come on, that's no excuse and you know it.
Eso no es enteramente imposible, Caballero Consejero.
That is not entirely impossible, Knight-Councilor.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
That's not what I said.
Igual eso no es tan importante.
Maybe that’s not so important.
Eso no es en lo que estaba pensando.
That's not what I had in mind.
That’s not an accident.
Estoy bastante seguro de que eso no es amor.
I'm pretty sure that's not love.
Lo siento, eso no es correcto para mí.
I'm sorry, that's not right for me.
— ¡Que te den profe! (2013)
Eso no es lo único que tengo que hacer.
That's not the only thing I have to do.
Eso no es lo que dijiste antes.
That’s not what you said before.
Creo que sabes que eso no es una buena idea.
I think you know that’s not a good idea.
Creo que usted sabe que eso no es una buena idea.
I think you know that isn't a good idea.
Entiendo que eso no es correcto.
I understand that that isn't correct.
Es que eso no es un juego, esa gente mata de verdad.
That's not a game, those people really kill.
— Tesis (1996)
That isn't a dictionary.
Eso no es un caballo, es un burro.
That’s not a horse, it’s a donkey.
Perdón, pero eso no es del todo exacto.
Sorry, but that's not entirely accurate.
— Funny Games (1997)
Eso no es realmente lo que quise decir.
That's not really what I meant.
That’s not an insult.
Eso no es exactamente lo que yo quería.
That's not exactly what I wanted.
Eso no es un cumplido, Su Alteza.
That's not a compliment, Your Highness.
— La princesa prometida (1987)
Eso no es realmente necesario.
That isn't really necessary.
Sólo hay un negocio en el mundo donde eso no es del todo un problema.
There’s only one business in the world where that isn’t entirely a problem.
— Chicago (2002)
That’s not a solution.
Eso no es un error de gramática, sino de ortografía.
That’s not a grammar error, but a spelling error.
Eso no es una traducción muy exitosa.
That’s not a very successful translation.
Lo siento, Coronel, eso no es exacto.
I'm sorry, Colonel, that's not accurate.
— Turno de noche (2026)
Eso no es exactamente lo que tenía en mente.
That’s not exactly what I had in mind.
Eso no es todo lo que tenía que hacer.
That’s not all I had to do.
That is no coincidence.
Eso no es por lo que estoy aquí.
That's not why I'm here.
Tiene muchas virtudes menos la paciencia, eso no es lo suyo.
He has many virtues except patience; that's not his strong suit.
That's not what you said.
Cierto, pero eso no es del conocimiento común.
True, but that's not common knowledge.
— La princesa prometida (1987)
Supongo que eso no es problema suyo.
I suppose that's not your problem.
That isn't interesting.
Eso no es excusa para comportarse así.
That's no excuse for behaving like that.
— Fresas salvajes (1957)
Eso no es lo que estoy diciendo.
That's not what I'm saying.
Por supuesto, sé a lo que se refiere, pero eso no es del todo correcto.
Of course, I know what you are referring to, but that is not entirely correct.
— Ha vuelto (2015)
Solía tener representación, eso no es definitivo.
It used to have representation, but that's not definitive.
— ¡Que te den profe! (2013)
But that's no way to live.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
That isn't a hospital.