el río

El río va crecido por las lluvias de la semana pasada.

The river is swollen due to last week's rains.

Caminé por el río.

I walked along the river.

El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.

The Shinano River is longer than any other river in Japan.

Por qué se dirige el río al mar?

Why does the river flow toward the sea?

— Devdas (2002)

El río desemboca en el mar.

The river flows into the sea.

Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

My brother didn't have the courage to swim across the river.

Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

El río es profundo aquí.

The river is deep here.

Quiero que vayan hasta el río.

I want you to go to the river.

Como el río está cerca de casa, como pescado fresco.

Since the river is close to home, I eat fresh fish.

Desde arriba se veía el río.

From above you could see the river.

El río está en el otro pueblo.

The river is in the other town.

Tom bajó el río en una canoa.

Tom went down the river in a canoe.

No, es el río.

No, it’s the river.

— Stalker (1979)

Ellos cruzaron el río nadando.

They swam across the river.

Vi a un perro atravesar el río nadando.

I saw a dog swimming across the river.

Gracias por haber atravesado el río para ayudarme.

Thank you for crossing the river to help me.

El río inundó una extensa área.

The river flooded a large area.

Tarde o temprano, cruzaremos el río.

Sooner or later, we will cross the river.

— Acantilado rojo (2008)

El río se ha puesto mucho más limpio que antes.

The river has become much cleaner than before.

Tom se preguntaba qué tan profundo era el río.

Tom wondered how deep the river was.

El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte.

The river rose rapidly due to the heavy rain.

El río Nilo es el más largo del mundo.

The Nile River is the longest in the world.

El río, la montaña, el arroyo y el lago; el bosque y el valle.

The river, the mountain, the stream and the lake; the forest and the valley.

— स्वदेस (2004)

El río debe estar justo adelante.

The river must be just ahead.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Más a la izquierda, aquí el río está poco hondo.

Further to the left, here the river is shallow.

— Andrei Rublev (1966)

El río es muy hermoso por aquí.

The river is very beautiful around here.

El río estará crecido por las lluvias que cayeron durante toda la noche anterior.

The river will be swollen due to the rains that fell throughout the previous night.

Hay un puente de cuerda sobre el río.

There is a rope bridge over the river.

Sólo el río.

Only the river.

— Núremberg (2025)

Debo ir a terreno alto para encontrar el río.

I must go to high ground to find the river.

Tom atravesó el río en un bote de remos.

Tom crossed the river in a rowboat.

Atravesó el río en un pequeño bote.

He crossed the river in a small boat.

Volamos sobre el río, no hay movimiento.

We fly over the river, there is no movement.

— El prisionero de las montañas (1996)

El río más largo en Europa es el Volga.

The longest river in Europe is the Volga.

Y hasta el río.

And even to the river.

— Kajaki (2014)

El río se salió de madre.

The river overflowed its banks.

Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.

To get to the museum, go towards the river and when you arrive, turn right.

El río Amazonas se vierte al Oceano Atlántico.

The Amazon River flows into the Atlantic Ocean.

El río tiene dos orillas.

The river has two banks.

— Gully Boy (2019)

Bajamos por el río en una barca pequeña.

We went down the river in a small boat.

El río Shinano es el río más largo en Japón.

The Shinano River is the longest river in Japan.

Era lo único que echaba de menos, el río.

The only thing I missed was the river.

— Volver (2006)

Nosotras vamos hacia el río.

We are going towards the river.

Cruzamos el río en bote.

We crossed the river by boat.

Pero en secreto ha mandado otra fuerza que atacará desde el río.

But he has secretly sent another force that will attack from the river.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El río desemboca en el Mar de Japón.

The river flows into the Sea of Japan.

Nosotros vamos hacia el río.

We are going towards the river.

El río es poco profundo aquí.

The river is shallow here.

El río está crecido.

The river is swollen.

Van a construir un nuevo puente sobre el río.

They are going to build a new bridge over the river.

Me encanta caminar por el río.

I love walking along the river.

Sigue el río.

Follow the river.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

Seen from the sky, the river resembled a huge snake.

Ese es el río Tietê.

That is the Tietê River.

— Una segunda madre (2015)

Oigo el río.

I hear the river.

El río inundó toda la región.

The river flooded the entire region.

Sugiero que atravesemos el río nadando.

I suggest we swim across the river.

Es cierto, han pasado el río Soma.

That's right, they've crossed the Soma River.

— Enrique V (1989)

El río nos empujó hacia el este.

The river pushed us eastward.

— Máquina de guerra (2026)

Creo que es peligroso que cruces el río.

I think it’s dangerous for you to cross the river.

Crucé el río en bote.

I crossed the river by boat.

Al instante me empujó hacia el río.

He instantly pushed me towards the river.

— O Auto da Compadecida (2000)

El río sigue su curso natural a través del valle verde.

The river follows its natural course through the green valley.

El río Maritsa hace frontera entre Turquía y Grecia.

The Maritsa River forms the border between Türkiye and Greece.

El río ya no es tan limpio como solía ser.

The river is no longer as clean as it used to be.

Por qué no das un rodeo y pasamos por el río?

Why don’t you take a detour so we can go by the river?

— Volver (2006)

El río abastece a la ciudad de energía eléctrica.

The river supplies the city with electricity.

El ejército ha avanzado hasta el río.

The army has advanced to the river.

El río es amplio.

The river is wide.

Tom está atravesando el río.

Tom is crossing the river.

El río estaba tan frío que nadie se atrevía a meterse.

The river was so cold that nobody dared to go in.

Caminamos por el río.

We walked along the river.

El río está seco.

The river is dry.

Tristeza, no cruces el río.

Sadness, do not cross the river.

— La maldición de la flor dorada (2006)

El río invadió la región entera.

The river flooded the entire region.

Estoy atravesando el río.

I am crossing the river.

Yo oigo el río.

I hear the river.

El ejército avanzó lentamente por el río.

The army advanced slowly up the river.

El río se ha secado.

The river has dried up.

El río Amazonas es enorme.

The Amazon River is enormous.

El río tiene cinco pies de profundidad.

The river is five feet deep.

El río Shinano es el río más largo de Japón.

The Shinano River is the longest river in Japan.

Al otro lado de la cuesta está el río.

The river is on the other side of the hill.

El río.

The river.

— Hamnet (2025)

El río desciende desde las montañas hasta la bahía.

The river descends from the mountains to the bay.