Yap.Town

resolver esto

solve this

→ resolver
phrase Uncommon #15,406
solve this Used when talking about fixing a problem or finding an answer.
SP: Necesitamos resolver esto antes de irnos.
EN: We need to solve this before we leave.

Tenemos suficientes puntos en común para resolver esto.

We have enough in common to resolve this.

— Marty Supreme (2025)

Tenemos que resolver esto.

We have to solve this.

Quiero resolver esto por completo.

I want to solve this completely.

Entonces, ¿vamos resolver esto pronto, de una vez?

So, are we going to resolve this soon, once and for all?

— Tropa de élite 2 (2010)

Realmente quiero resolver esto.

I really want to resolve this.

Tiene que haber una manera de resolver esto.

There has to be a way to solve this.

Bien, vamos a resolver esto.

Okay, let's figure this out.

— Greenland: El último refugio (2020)

Muy bien, veamos si podemos resolver esto.

Very well, let’s see if we can solve this.

— Chicago (2002)

Tendré que usar la ciencia para resolver esto.

I'll have to use science to figure this out.

Podemos resolver esto.

We can solve this.

Voy a resolver esto.

I'm going to figure this out.

Hay que resolver esto.

This needs to be resolved.

Muy bien, Beulah, ¿quieres resolver esto afuera?

All right, Beulah, do you want to settle this outside?

— Campo de sueños (1989)

Quiero resolver esto solo, con calma y sin ninguna presión.

I want to resolve this on my own, calmly and without any pressure.

— Perfectos desconocidos (2016)

Vamos a resolver esto.

Let's figure this out.

— Greenland: El último refugio (2020)

Creo que Tom podrá ayudarnos a resolver esto.

I think Tom can help us solve this.

Puedo resolver esto.

I can solve this.

Podemos resolver esto aquí y ahora.

We can resolve this here and now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Debe haber una forma pacífica de resolver esto, muchachos.

There must be a peaceful way to resolve this, guys.

Necesitamos a uno de tus padres para resolver esto.

We need one of your parents to sort this out.

— El hombre sin pasado (2010)