tirando

Si siempre alguien tiene que estar tirando de ti entonces nunca llegarás lejos.

If someone always has to pull you along, you'll never get far.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Vamos tirando.

We'll take them out one by one.

— Quieto, muere, resucita (1990)

La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

The police say someone is pulling the strings behind the scenes.

Le estoy tirando piedras a los cuervos.

I'm throwing stones at the crows.

Tom le está tirando el pelo a Mary.

Tom is pulling Mary's hair.

Te estás tirando a una chica, al menos ten cuidado.

You're sleeping with a girl, at least be careful.

— Perfectos desconocidos (2016)

La chica está tirando del pelo de su madre.

The girl is pulling her mother's hair.

Pero, él está tirando su vida a la basura.

But he is throwing his life away.

— El tiempo contigo (2019)

Voy tirando.

I'm getting by.

— La dolce vita (1960)

Sí, he estado pensando y he ido tirando.

Yes, I've been thinking and just carrying on.

— O Som ao Redor (2012)