delay, lateness
No, claro que vendrá, pero con un poco de retraso.
No, of course he will come, but a little late.
— Locuras de verano (1955)
Atención, se informa a los pasajeros que hay un retraso de veinte minutos.
Attention, passengers are advised that there is a twenty-minute delay.
Samantha, tengo un pequeño retraso.
Samantha, I'm running a little late.
— Mañana empieza todo (2016)
Él inventó una excusa sobre su retraso.
He made up an excuse for being late.
Ya llegará, es sólo un poco de retraso.
It will arrive, it's just a little delayed.
— Perfectos desconocidos (2016)