Yap.Town

te escucho

I'm listening

→ te
phrase Common #5,778
I'm listening Commonly said on the phone or in conversation to mean 'go ahead' or 'I’m paying attention.'
SP: Sí, dime, te escucho.
EN: Yes, tell me, I'm listening.

Te escucho, hijo mío.

I hear you, my son.

— Drácula (2025)

Ya no te escucho más.

I can't hear you anymore.

Te entiendo, y te escucho.

I understand you, and I'm listening to you.

— Los hermanos demolición (2026)

No te escucho, querido.

I can't hear you, dear.

— Los hermanos demolición (2026)

Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.

I may not agree with your words, but I will listen to you until the end.

Te escucho, Marie-France.

I'm listening, Marie-France.

— Tres colores. Azul (1993)

Te escucho, vamos.

I'm listening, go ahead.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Yo sólo te escucho.

I'm just listening to you.

Te escucho fuerte y claro.

I hear you loud and clear.

Valer, aquí Vlad, te escucho.

Valer, this is Vlad, I'm listening.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sí, sí, sí, te escucho.

Yes, yes, yes, I'm listening.

— Dolor y gloria (2019)

Te escucho, cambio.

I'm listening, over.

— Parásitos (2019)

Todavía te escucho por la noche.

I still hear you at night.

Si te escucho.

I can hear you.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sólo te escucho porque Salar te envió aquí.

I'm only listening to you because Salar sent you here.

— Un simple accidente (2025)

Te escucho, Hubert.

I'm listening, Hubert.

— Los visitantes (1993)

Te escucho, te escucho.

I hear you, I hear you.

— Haz lo que debas (1989)

Adelante, cuéntame lo que pasó, te escucho con toda mi atención.

Go ahead, tell me what happened, I'm listening with all my attention.

Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.

Let me put on my glasses because I can’t hear you.

No te escucho.

I can't hear you.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sí, te escucho.

Yes, I'm listening.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya te he dicho que te escucho.

I've already told you I'm listening.

— Haz lo que debas (1989)

Te escucho bien.

I hear you well.

Te escucho, Tommy.

I'm listening, Tommy.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Te escucho.

I'm listening.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Te escucho!.

I hear you!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)