putting, placing, making, getting, becoming
Las cosas se están poniendo un poco desagradables aquí, Abigail.
Things are getting a little unpleasant here, Abigail.
— Turno de noche (2026)
Estás poniendo en orden tu mierda.
You're getting your shit together.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?
Don't you think you're putting the cart before the horse?
Los tiempos se están poniendo muy difíciles.
Times are getting really tough.
— Voces inocentes (2005)
¿Por qué no estabas poniendo atención?
Why weren’t you paying attention?
Las cosas se están poniendo salvajes en las calles.
Things are getting wild in the streets.
— Porco Rosso (1992)