poniendo

putting, placing, making, getting, becoming

→ poner
pon to put; to place + iendo Gerund
verb · present tense Common #9,756
putting, placing The meaning depends on context; it is also used in expressions meaning “making” or “getting.”
SP: Estoy poniendo los platos en la mesa.
EN: I'm putting the plates on the table.
making Used with an adjective to mean causing someone or something to become that way.
SP: La película me está poniendo nerviosa.
EN: The film is making me nervous.
getting, becoming Used with se to describe a gradual change.
SP: El cielo se está poniendo gris.
EN: The sky is getting grey.
Conjugation of poner

Las cosas se están poniendo un poco desagradables aquí, Abigail.

Things are getting a little unpleasant here, Abigail.

— Turno de noche (2026)

Estás poniendo en orden tu mierda.

You're getting your shit together.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ángela, ¿vamos poniendo la carne?

Angela, shall we start putting the meat on?

— Leviatán (2014)

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

Don't you think you're putting the cart before the horse?

Los tiempos se están poniendo muy difíciles.

Times are getting really tough.

— Voces inocentes (2005)

Se estaban poniendo agresivos.

They were becoming aggressive.

— Queen (2014)

¿Por qué no estabas poniendo atención?

Why weren’t you paying attention?

¿Estás poniendo atención?

Are you paying attention?

Mis hombres los están poniendo en las mesas.

My men are putting them on the tables.

Las cosas se están poniendo salvajes en las calles.

Things are getting wild in the streets.

— Porco Rosso (1992)

Sami estaba poniendo en peligro la vida del perro.

Sami was putting the dog's life in danger.

Poniendo piedras unas encima de otras.

By placing stones one on top of the other.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No te estará poniendo la mano encima, ¿no?

He's not putting his hand on you, is he?

— Los pecadores (2025)

Nuestros inversores chinos se están poniendo nerviosos.

Our Chinese investors are getting nervous.

— Crazy Rich Asians (2018)

En la radio están poniendo nuestra canción favorita.

They're playing our favorite song on the radio.

Decía que me estaba poniendo gorda.

She said I was getting fat.

— Love Actually (2003)

Os estáis poniendo muy nerviosos.

You’re getting very nervous.

— La ola (2008)

Pero tú matas demonios poniendo tu vida en peligro.

But you kill demons by putting your life in danger.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Nos estamos poniendo de pie.

We are standing up.

— Guardianes del día (2006)

¿Alguna vez has pensado que tu novia te estaba poniendo los cuernos?

Have you ever thought your girlfriend was cheating on you?

Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.

Things are getting very dangerous around here.

Poniendo la técnica por encima del instinto, usted ha cambiado su estilo.

By placing technique above instinct, you have changed your style.

— Dangal (2016)

He introducido ciertas reformas que se están poniendo en duda.

I’ve introduced certain reforms that are being called into question.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Estamos poniendo en práctica esa política!

We’re putting that policy into practice!

— Naturaleza muerta (2006)

Para, me estás poniendo perdida.

Stop, you're making a mess.

— Carandiru (2003)

Se ha hecho daño en un músculo poniendo el mástil.

He injured a muscle while putting up the mast.

— Funny Games (1997)

El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.

The sky grew darker and darker.

Tom podía observar que María se estaba poniendo muy nerviosa.

Tom could see that Maria was getting very nervous.

Estabas poniendo ejemplos.

You were giving examples.

Las cosas se están poniendo feas para los Tornados.

Things are getting ugly for the Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Me imaginé que estaban poniendo simples tubos.

I imagined they were putting in simple pipes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Le están poniendo unas esposas.

They are putting handcuffs on him.

— [•REC] (2007)

Sé por qué estás poniendo excusas.

I know why you're making excuses.

— Sólo se vive una vez (2011)

El alfil tomó el caballo, poniendo en jaque al rey del oponente.

The bishop captured the knight, putting the opponent’s king in check.

El enemigo se nos estaba poniendo al costado.

The enemy was pulling up alongside us.

¿Me estaba poniendo los cuernos, eh?

He was cheating on me, huh?

— Chicago (2002)

Siga poniendo.

Keep putting.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me estás poniendo triste.

You're making me sad.

Nos lo están poniendo en la cabeza.

They're putting it in our heads.

Vayan poniendo.

Go ahead and start putting them in.

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Crees que vamos a ganar poniendo la otra mejilla?

Do you think we're going to win by turning the other cheek?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estás poniendo a prueba mi paciencia.

You're testing my patience.

¿Estás poniendo en duda mis razones?

Are you questioning my reasons?