tenemos tiempo

we have time

→ tener
phrase Uncommon #21,221
we have time Often used to reassure someone that there is enough time; with no, it means “we don’t have time.”
SP: No te preocupes, tenemos tiempo.
EN: Don’t worry, we have time.

Vamos, no tenemos tiempo.

Come on, we don't have time.

— Arco (2025)

Hay que tomar una decisión, no tenemos tiempo.

We have to make a decision, we don't have time.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué hacemos si no tenemos tiempo de cocinar?

What do we do if we don’t have time to cook?

— Crímenes de familia (2020)

Tenemos tiempo.

We have time.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡No tenemos tiempo para jugar!

We don't have time to play!

— The Running Man (2025)

Entonces, tenemos tiempo.

So, we have time.

— F1 la película (2025)

Tranquilo, tenemos tiempo.

Don't worry, we have time.

— Perdición (1944)

De verdad no tenemos tiempo.

We really don't have time.

¡No tenemos tiempo!

We don't have time!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tenemos tiempo, Peter.

We have time, Peter.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Si tenemos tiempo, nos comemos un bocadillo en cualquier bar.

If we have time, we'll have a sandwich at any bar.

— La noche americana (1973)

No tenemos tiempo.

We don't have time.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ojalá pudiera dedicarte más tiempo, pero no tenemos tiempo.

I wish I could dedicate more time to you, but we don't have time.

— The Internship (2026)

Sí, tenemos tiempo.

Yes, we have time.

— El conformista (1971)

Aún tenemos tiempo.

We still have time.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Apenas tenemos tiempo para desayunar.

We barely have time for breakfast.

No tenemos tiempo ni gente, ahora.

We don't have the time or the people right now.

— El imperio de las sombras (2016)

Todavía tenemos tiempo.

We still have time.

— Quemado por el sol (1994)

Entre despegue y aterrizaje, tenemos tiempo juntos.

Between takeoff and landing, we have time together.