usando

Usando sólo esto.

Using only this.

— Titanic (1997)

Los perros cazan usando su agudo olfato.

Dogs hunt using their keen sense of smell.

La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.

The trend is always to produce more products using fewer employees.

Tom durmió bajo el árbol, usando su mochila como almohada.

Tom slept under the tree, using his backpack as a pillow.

Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

I sold my soul, but I wasn’t using it anyway.

Sólo te están usando.

They're just using you.

— Rang De Basanti (2006)

Vi que estabas usando mi computadora sin permiso.

I saw that you were using my computer without permission.

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.

Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.

Languages are learned using Tatoeba.

Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.

This computer is operated using a mouse and a keyboard.

Están usando el dique seco.

They are using the dry dock.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Usando esto.

Using this.

— Titanic (1997)

No, llegué bien usando el teléfono.

No, I arrived safely using the phone.

— Burning (2018)

Usando un truco de magia.

Using a magic trick.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— La sirena (2016)

La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.

The letter was written using terms from the business world.

Diste la impresión de que estamos usando trucos de abogados.

You gave the impression that we are using lawyer tricks.

— Algunos hombres buenos (1992)

Por favor, hazlo usando el método que consideres mejor.

Please do it using the method you think is best.

Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my gun.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini.

I think Tom's grandmother is too old to be wearing a bikini.

Tom estaba usando un sombrero negro.

Tom was wearing a black hat.

Noventa y seis la estaba usando.

Ninety-six was using it.

— Máquina de guerra (2026)

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

Using Tatoeba one learns languages.

Usando palabras, se puede luchar con precisión.

Using words, one can fight with precision.

Ralph, están usando esos brazaletes que vimos en las noticias.

Ralph, they're using those bracelets we saw on the news.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todavía hoy se siguen usando sanguijuelas para ciertos tratamientos.

Leeches are still used for certain treatments today.

Alguien le ha estado usando para entrar al espíritu de un Oficial del Gobierno.

Someone has been using him to get into the mind of a Government Official.

— Ghost in the Shell (1995)

Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.

We are using a new process to make butter.

Bueno, eso es exactamente lo que he estado usando.

Well, that's exactly what I've been using.

Estaré usando una camisa.

I will be wearing a shirt.

Están usando a la dama Eboshi.

They are using Lady Eboshi.

— La princesa Mononoke (1997)

Usando diferentes objetos, puedes destruir el reflejo.

Using different objects, you can destroy the reflection.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Usando un ataque de día cero.

Using a zero-day attack.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Luego se baña y se viste, usando el jabón francés de la víctima.

Then he bathes and dresses, using the victim's French soap.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Te ves bien usando kimono.

You look good wearing a kimono.

Ambas niñas están usando trajes blancos.

Both girls are wearing white outfits.

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.

You can learn languages using Tatoeba.