cómo están

how are they?

→ cómo
phrase Uncommon #23,429
how are they? Used to ask about the state or condition of a plural subject. With ustedes, it means “how are you all?”
SP: ¿Cómo están tus padres?
EN: How are your parents?

Cómo están los tíos?

How are your uncles?

— O Som ao Redor (2012)

Sonny, ¿cómo están las verduras?

Sonny, how are the vegetables?

— Haz lo que debas (1989)

¿Hola, cómo están?

Hi, how are you all?

— Broker (2022)

Hola, ¿cómo están?

Hello, how are you?

— Avatar (2009)

Ahora vamos, pero cuéntame, ¿cómo están las cosas?

So, let’s go—but tell me, how are things?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

A ver cómo están estos niños.

Let's see how these children are.

Cómo están?

How are you?

— Uno de los nuestros (1990)

¡Ay, los conejos cómo están!

Oh, how the rabbits are!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Muchachos, ¿cómo están?

Hey, guys, how are you?

— Pedro Páramo (2024)

Voy a ver cómo están mis hombres.

I'm going to see how my men are doing.

Voy a ver cómo están y me voy al aeropuerto.

I’m going to see how they’re doing, then I’ll head to the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Pregunta cómo están y si te han perdonado.

Ask how they are and if they have forgiven you.

¿A cómo están las uvas?

How much are the grapes?

Esto es cómo están las cosas.

That's how things are.

— Mother Night (1996)

Y ustedes, ¿cómo están?

And how are you?

Allison, Nathan, ¿cómo están?

Allison, Nathan, how are you?

— Greenland 2 (2026)

No te puedes imaginar cómo están las cosas aquí hoy.

You can’t imagine what things are like here today.

— Sacrificio (1986)