la meta

goal; finish line

→ el
phrase Uncommon #21,685
goal; finish line Can mean an objective or the endpoint of a race or journey.
SP: Nuestra meta es llegar antes de las ocho.
EN: Our goal is to arrive before eight.

"Ve hasta la meta."

Go to the finish line.

— Campo de sueños (1989)

Él parece estar llegando a la meta sin mucho esfuerzo.

He seems to be reaching the finish line without much effort.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Es la manera de llegar a la meta.

It is the way to reach the goal.

La meta es estar fuera del país dentro de una hora.

The goal is to be out of the country within an hour.

Ella fue a Italia con la meta de estudiar literatura.

She went to Italy with the goal of studying literature.

Definitivamente, esa es la meta.

Definitely, that's the goal.

¿"Ve hasta la meta"?

Go to the finish line?

— Campo de sueños (1989)

Vamos directo a la meta.

We're going straight to the finish line.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

La meta parece alejarse a medida que nos acercamos.

The goal seems to move further away as we get closer.

Necesito el espécimen para alcanzar la meta.

I need the specimen to reach the goal.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ésa no es la meta.

That’s not the goal.

Ve hasta la meta.

Go to the finish line.

— Campo de sueños (1989)

¿Quién fue el último en alcanzar la meta?

Who was the last to reach the finish line?

Para cruzar la meta.

To cross the finish line.

— Máquina de guerra (2026)

Ellos alcanzaron la meta.

They reached the goal.

Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.

Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.

Esa es la meta.

That's the goal.

Lleguemos a la meta y ganemos esas insignias juntos.

Let's reach the finish line and earn those badges together.

— Máquina de guerra (2026)

Ella avanzó paso por paso hacia la meta.

She advanced step by step towards the goal.