Yap.Town

nuevamente

again

ˌn w e b a ˈm e n t e
nueva feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Common #5,095
again
SP: Podemos intentarlo nuevamente mañana.
EN: We can try again tomorrow.

Quiero estar nuevamente en tu vida.

I want to be in your life again.

Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.

It will take some time, but eventually Tom will be able to walk again.

Y ya que ha funcionado bien, puede obtener nuevamente el desempleo.

And since it has worked well, he can get unemployment benefits again.

— Intocable (2011)

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

If you don't succeed at first, try, try, try again.

Nuevamente levanté los binoculares y miré al cementerio.

I raised the binoculars again and looked at the cemetery.

La vi nuevamente.

I saw her again.

Este verano en Tokio nuevamente habrá sequía.

This summer in Tokyo there will be another drought.

Mi abuelo podrá usar la suya en público nuevamente.

My grandfather will be able to wear his in public again.

Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.

I gave it my all, but I failed again.

Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.

They decided to meet there again after twenty years.

Debo decir que estoy sorprendido de verla nuevamente.

I must say I'm surprised to see her again.

Bueno, eso significa que lo haremos nuevamente.

Well, that means we'll do it again.

Explícamelo nuevamente.

Explain it to me again.

Es humano nuevamente.

He is human again.

— Guardianes del día (2006)

Me alegro de encontrarte nuevamente.

I'm glad to see you again.

Intenta nuevamente.

Try again.

— Wicked (2024)

No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente.

Don't be late to school again.

Esperamos verlos nuevamente.

We hope to see you again.

Y por favor, ¡bienvenido nuevamente!

And please, welcome back!

— Ahora me ves 3 (2025)

Primero, vamos a poner tu cuerpo nuevamente en forma.

First, let's get your body back in shape.

Ha comenzado nuevamente.

It has started again.

Nuevamente.

Again.

— Bullet Train (2022)

Bienvenido nuevamente.

Welcome back.

Nunca más vi a ninguno de los otros pobladores nuevamente.

I never saw any of the other settlers again.

— La cinta blanca (2009)

Habla nuevamente Peter McCallister.

Peter McCallister speaks again.

— Solo en casa (1990)

Si fallo, debería tratar nuevamente.

If I fail, I should try again.

Vamos donde Rob, y de allí llamaremos nuevamente a la policía.

Let's go to Rob's, and from there we'll call the police again.

— Solo en casa (1990)

Lo encontré una vez, puedes encontrarlo nuevamente.

I found it once, you can find it again.

— TRON: Ares (2025)

Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.

They're saying that prices are going to increase again.

El sol brillará nuevamente pronto.

The sun will shine again soon.

Y luego comienza nuevamente.

And then it starts again.

— Titane (2021)

Gracias nuevamente.

Thanks again.

— Hellfire (2026)

Si tan solo pudiera tapar este agujero, podría volar nuevamente.

If only I could plug this hole, I could fly again.

— El chico y la garza (2023)

Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.

Again she changed her mind, which annoyed us all.

Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.

Tom suggested that I read the contract again.

Entonces, Mr. Sharma, nuevamente fue el mejor.

So, Mr. Sharma was the best once again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero desde el accidente, no lo había visto nuevamente.

But since the accident, I hadn't seen him again.

— La cinta blanca (2009)

Es invierno nuevamente.

It's winter again.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No me dejes nuevamente.

Don’t leave me again.

Quiero volver a crecer nuevamente.

I want to grow again.

— 3 Idiots (2009)

Léelo nuevamente.

Read it again.

Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente.

Although Tom is sick, he is swimming again today.

Ya estoy buscando mis anteojos nuevamente.

I'm already looking for my glasses again.

Muy bien, ¿me puedes dar el vídeo de Britt nuevamente?

Okay, can you give me the Britt video again?

— Sin piedad (2026)

Veré a mi familia nuevamente.

I will see my family again.

— The Running Man (2025)

Necesito verle nuevamente.

I need to see him again.

No quiero verlo aquí nuevamente.

I don't want to see you here again.

— La cinta blanca (2009)

Le vi nuevamente.

I saw him again.

Nuevamente quiero agradecerte por creerme.

I want to thank you again for believing me.

Soy yo nuevamente, Tom.

It's me again, Tom.

Están en marcha nuevamente.

They're underway again.

— Ghost in the Shell (1995)

Pero estoy aquí porque no quiero perder a mi hija nuevamente.

But I'm here because I don't want to lose my daughter again.

— Mañana empieza todo (2016)

Quiero que vengas nuevamente.

I want you to come again.

Empecemos nuevamente desde el comienzo.

Let's start again from the beginning.

No sé cuándo volveré por acá nuevamente.

I don't know when I'll be back here again.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Él volverá nuevamente.

He will return again.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Todos miraron nuevamente a Tomás.

Everyone looked at Tomás again.

Por favor, inténtelo nuevamente.

Please try again.

Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.

I've tried everything, but I failed again.

Lo estudiaré nuevamente en detalle.

I’ll study it in detail again.

— El viento se levanta (2013)

Me gustaría ser joven nuevamente.

I would like to be young again.

Se espera lluvia nuevamente todo el día.

Rain is expected again all day.

— El tiempo contigo (2019)

Así que me iré a cantar con Rei y Yukiko nuevamente.

So I'll go sing with Rei and Yukiko again.

— Perfect Blue (1998)

Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

If you help me, I’ll try again.

Él volvió nuevamente.

He returned again.

Si en un año ella todavía lo desea, conversaremos nuevamente.

If she still wants it in a year, we will talk again.

— La cinta blanca (2009)

Demos lo mejor nuevamente hoy.

Let's do our best again today.