sobre esto

Una palabra sobre esto, y Masha pierde su plaza en la universidad.

One word about this, and Masha loses her place at university.

— La vida de los otros (2006)

Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.

Tom might be able to shed some light on this.

Tenemos que hablar sobre esto.

We need to talk about this.

Hablaré con ella sobre esto.

I'll talk to her about this.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabes mucho sobre esto.

You know a lot about this.

Hablaremos sobre esto más tarde.

We'll talk about this later.

Para que ella pudiera hablar contigo sobre esto.

So she could talk to you about this.

Querida, ¿hablaste con Armando sobre esto?

Honey, did you talk to Armando about this?

— Doña Clara (2016)

No les hables a tus padres sobre esto.

Don't talk to your parents about this.

Nunca dijo nada sobre esto.

He never said anything about it.

No voy a discutir contigo sobre esto otra vez, ya lo hablamos.

I'm not going to argue with you about this again, we already talked about it.

Hablemos sobre esto.

Let's talk about this.

Demuestra lo serio que es sobre esto.

It shows how serious he is about this.

— Control (2007)

Habla con Tom y comprueba lo que piensa sobre esto.

Talk to Tom and find out what he thinks about this.

Te imaginas un documental sobre esto?

Can you imagine a documentary about this?

— También la lluvia (2011)

Señorita Fio, todavía tiene tiempo para pensar sobre esto.

Miss Fio, you still have time to think about this.

— Porco Rosso (1992)

Investigué muchísimo sobre esto.

I did a lot of research on this.

— Bugonia (2025)

Mi padre escribió sobre esto en su libro.

My father wrote about this in his book.

Quizás hayan leído sobre esto.

Perhaps you have read about this.

— Cadena perpetua (1994)

Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

Please think about this for a few minutes.

Ya hablamos sobre esto.

We've already talked about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ella nunca dijo nada sobre esto.

She never said anything about this.

Tendremos que ir con cuidado sobre esto.

We'll have to be careful about this.

Déjame hablar con Tom sobre esto.

Let me talk to Tom about this.

Dime que crees sobre esto?

Tell me what you think about this?

Wilson probablemente tenía razón sobre esto.

Wilson was probably right about this.

Puede que haya sido un malentendido, deberíamos hablar con calma sobre esto.

It may have been a misunderstanding; we should talk about this calmly.

Hagas lo que hagas, no le digas nada a Lloyd sobre esto.

Whatever you do, don't tell Lloyd about this.

— Marty Supreme (2025)

Ponga el culo sobre esto.

Get your ass on this.

— No se lo digas a nadie (2006)

No quiero que nadie sepa sobre esto.

I don't want anyone to know about this.

Baja, pensaremos sobre esto.

Come down, we'll think about this.

— Las flores de la guerra (2011)

Podemos hablar sobre esto.

We can talk about this.

Ella no puede saber nada sobre esto, nunca.

She can't know anything about this, ever.

Y además leí mucho sobre esto.

And I also read a lot about this.

— Bugonia (2025)

Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.

We need to make a decision about this immediately.

No voy a comentar nada sobre esto.

I'm not going to comment on this.

Yo quería hablar contigo sobre esto.

I wanted to talk to you about this.

Así que sobre esto..

So, about this...

— Masaan (2015)

Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.

Everyone in my generation feels the same way about this.

Tenemos que pensar sobre esto un poco más.

We need to think about this a little more.

Querían hablar con Henry sobre esto y lo otro.

They wanted to talk to Henry about this and that.

— Uno de los nuestros (1990)

No le digas nada a nadie sobre esto.

Don't tell anyone about this.

— Hunting Season (2025)

Quizá podamos hablar más sobre esto luego.

Perhaps we can talk more about this later.

No nos avisaron sobre esto.

We weren't notified about this.

— El botín (2026)

Oye, vamos--vamos a hablar sobre esto.

Hey, let's-- let's talk about this.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Quien escriba un libro sobre esto, podrá hacerse rico.

Whoever writes a book about this could become rich.

— Núremberg (2025)

Me gustaría oír qué tienes que decir sobre esto.

I’d like to hear what you have to say about this.