Tira, vamos.
Go on, let's go.
— Carandiru (2003)
Tira esa barra.
Throw that bar away.
— El salario del miedo (1953)
Tú tira.
You go ahead.
— El mundo (2004)
Vale, Tipu, tira.
Okay, Tipu, go.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Tira del bote.
Pull the boat.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¡Listo, tira!
All right, go ahead!
— Máquina de guerra (2026)
Sólo tira.
Just pull.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Se le tira al agua.
He jumps into the water.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Tira ese cigarro, Tenoch.
Throw that cigarette away, Tenoch.
— Y tu mamá también (2001)
Vale, tira.
Okay, go ahead.
— Zeta (2026)
Tira tu espada.
Throw away your sword.
— La princesa prometida (1987)
Tira la barra, Yolanda.
Throw the bar away, Yolanda.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Esa mano lo tira todo.
That hand throws everything away.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Sólo tira de ello.
Just pull it.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Tira.
Strip.
— Love Actually (2003)
¡Que se tira!
He's going to jump!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tira más fuerte, Joseph.
Pull harder, Joseph.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Tira ésa, mi niño.
Throw that one, my boy.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Tira la pelota.
Throw the ball.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Tira tú la piedra.
You throw the first stone.
— El salario del miedo (1953)