a jugar

to play

→ a
phrase Common #2,764
to play The preposition «a» is used before the infinitive after some verbs, such as «salir» (to go out) and «enseñar» (to teach). On its own, «¡A jugar!» means “Let’s play!” or “Time to play!”
SP: Después de comer, vamos a jugar al parque.
EN: After lunch, we’re going to play in the park.

Nos enseña a jugar.

He teaches us how to play.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Fabiè, si Maradona no viene a jugar para el Napoli, me mato.

Fabiè, if Maradona doesn't come to play for Napoli, I'll kill myself.

— Fue la mano de Dios (2021)

Diles que me gustaría enseñarles a jugar.

Tell them I'd like to teach them how to play.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Puedo ir a jugar a la casa de Yoosun?

Can I go play at Yoosun’s house?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

A jugar, vamos.

Let's play.

— Crudo (2017)

Por favor, enséñame a jugar a esto.

Please teach me how to play this.

Oh, creí que queríais aprender a jugar.

Oh, I thought you wanted to learn how to play.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pues, ¿quieres venir después a jugar a mi casa?.

So, do you want to come over to my house later to play?

— El orfanato (2007)

¿Me enseñas a jugar ajedrez?

Can you teach me how to play chess?

Los niños salieron a jugar.

The children went out to play.

Joe "Descalzo" Jackson regresará a jugar.

Joe “Shoeless” Jackson will return to play.

— Campo de sueños (1989)

Fuimos al parque a jugar.

We went to the park to play.

¿Viniste aquí a jugar?

Did you come here to play?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Papá, ¿puedo salir a jugar?

Dad, can I go outside to play?

Luego, empecé a enviar socios a jugar póker.

Then I started sending partners to play poker.

Mañana a jugar.

Tomorrow, we're going to play.

— Comer, beber, amar (1994)

¿Puede venir a casa a jugar?

Can they come over to play?

— El orfanato (2007)

¿Va a venir Saki a jugar?

Is Saki coming over to play?

— Nadie sabe (2004)

Fui a buscar a los niños al colegio y luego los llevé al parque a jugar un rato.

I went to pick up the children from school and then took them to the park to play for a while.

¡Ve afuera a jugar!

Go outside and play!

— El ladrón (1997)

¡Vete a jugar, nene!

Go play, sweetheart!

— Estación central de Brasil (1998)

¿No invitamos a Jetty a jugar?

Shouldn’t we invite Jetty to play?

— GOAT: Como cabras (2026)

Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.

If you wish, I will teach you how to play chess.

Tom quería que María saliera a jugar.

Tom wanted Maria to go out and play.

Su lote, a jugar.

Your turn—let’s play.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Quieres salir fuera a jugar?

Do you want to go outside and play?

Pa, ¿puedo ir a jugar Roblox?

Dad, can I go play Roblox?

— Familia (2023)

¿Me enseñarías a jugar ajedrez?

Would you teach me how to play chess?

Venga, vente con ella a jugar.

Come on, come play with her.

— Jaula (2022)

Por favor, volveré más tarde a jugar contigo.

Please, I'll come back later to play with you.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vete a jugar.

Go play.

— Estación central de Brasil (1998)

A jugar.

Let's play.

— GOAT: Como cabras (2026)

Llevémoslo a jugar en las montañas, y solo estemos con él hasta el final.

Let's take him to play in the mountains, and just be with him until the end.

— Ne Zha (2019)

Nadie viene ya a jugar.

No one comes to play anymore.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Puedo salir a jugar?

Can I go out to play?

No saldré más a jugar.

I won't go out to play anymore.

— Ip Man (2008)

Entramos a jugar Benni?

Shall we go play, Benni?

— System crasher (2019)

Tú Reznik, ¿quieres ir a jugar cartas esta noche?

Hey Reznik, do you want to go play cards tonight?

— El maquinista (2004)