qué haces

what are you doing?

→ qué
phrase Common #4,432
what are you doing? Usually asks what someone is doing right now.
SP: ¿Qué haces esta tarde?
EN: What are you doing this afternoon?

Cielo, ¿qué haces?

Heaven, what are you doing?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Y tú Ojitos qué haces con él?

And you, Ojitos, what are you doing with him?

— Los olvidados (1950)

¿Pedro, qué haces acá?

Pedro, what are you doing here?

— Los olvidados (1950)

¿Pero qué haces?

What are you doing?

— El experimento (2001)

Robert, ¿qué haces?

Robert, what are you doing?

— RRR (2022)

Y ¿en qué haces hincapié?

And what do you emphasize?

— Toni Erdmann (2016)

¿Y qué haces por aquí?

So, what are you doing around here?

— La dolce vita (1960)

¿Entonces qué haces?

So what are you doing?

— Piku (2015)

¿Oye hijo qué haces?

Hey, son, what are you doing?

— Los olvidados (1950)

¿Y tú qué haces cuando sales?

And what do you do when you go out?

— Hable con ella (2002)

Sylvia, ¿qué haces?

Sylvia, what are you doing?

— La dolce vita (1960)

Vamos, ¿qué haces ahí?

Come on, what are you doing there?

— Lazzaro feliz (2018)

Juan, ¿qué haces, hijo?

Juan, what are you doing, son?

— Museo (2018)

Beto, ¿qué haces con eso?

Beto, what are you doing with that?

— Voces inocentes (2005)

Por qué haces eso?

Why do you do that?

Tanner, ¿qué haces?

Tanner, what are you doing?

— Whiplash (2014)

¿Qué te pasa, qué haces con un samurái?

What’s wrong with you? What are you doing with a samurai?

— Los siete samuráis (1954)

Giovana, ¿qué haces?

Giovana, what are you doing?

— A primera vista (2014)

¿Y qué haces?

And what do you do?

— Perfect Blue (1998)

Elphaba, ¿qué haces?

Elphaba, what are you doing?

— Wicked (2024)

Babinot, ¿qué haces?

Babinot, what are you doing?

— Adiós, muchachos (1987)

Pero no puedes decirnos qué haces.

But you can't tell us what you do.

— Oppenheimer (2023)

¿Oye, qué haces?

Hey, what are you doing?

— Nuevo Orden (2020)

¿Y qué haces tú?

And what do you do?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Oye qué haces?

Hey, what are you doing?

— Suzume (2022)

Mary, ¿qué haces ahí fuera?

Mary, what are you doing out there?

— Los pecadores (2025)

Novato, ¿qué haces con ese rifle?

Rookie, what are you doing with that rifle?

— Tropa de élite (2007)

Lucy, ¿qué haces?

Lucy, what are you doing?

— Primate (2026)

Andrew, ¿qué haces?

Andrew, what are you doing?

— Whiplash (2014)

Tom, ¿qué haces en ese árbol?

Tom, what are you doing in that tree?

Hace frío, ¿qué haces afuera?

It's cold, what are you doing outside?

— Decision to Leave (2022)

Rosalía, ¿qué haces?

Rosalía, what are you doing?

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Pero, qué haces?

But what are you doing?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Por qué haces de pobre?

Why are you pretending to be poor?

— Abre los ojos (1997)

Enano, ¿pero qué haces?

Hey, Shorty, what are you doing?

— El tambor de hojalata (1979)

¿Y qué haces en Guangzhou?

So, what are you doing in Guangzhou?

— Deseo, peligro (2007)

Munni, ¿qué haces?

Munni, what are you doing?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Desgraciado, ¿qué haces?

You wretch, what are you doing?

— Cinema Paradiso (1988)

Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.

What you do with your time is none of my business.

Por cierto, ¿qué haces con los huesos?

By the way, what do you do with the bones?

— Rebeca (1940)

Déjame, ¿qué haces?

Leave me alone, what are you doing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

You Qin, ¿qué haces?

You Qin, what are you doing?

— ¡Vivir! (1994)

Nela, ¿qué haces ahí?

Nela, what are you doing there?

Si quieres estabilizar tu beneficio sin tener en cuenta el mercado, ¿qué haces?

If you want to stabilize your profit without taking the market into account, what do you do?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Oye, ¿y tú qué eres o qué haces?

Hey, so what do you do?

— Y tu mamá también (2001)

Pero ¿qué haces ahí?

But what are you doing there?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Pero qué haces ahí?

But what are you doing there?

— El orfanato (2007)

Issac, ¿qué haces?

Isaac, what are you doing?

— El engaño (2026)

Fiyero, ¿qué haces?

Fiyero, what are you doing?

— Wicked (2024)

Teo, ¿qué haces?

Teo, what are you doing?

— Amarcord (1973)

Pero ¿qué haces, por qué me hueles?

But what are you doing? Why are you sniffing me?

— Un asunto de familia (2018)

Naina, ¿qué haces?

Naina, what are you doing?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿En qué haces hincapié?

What are you emphasizing?

— Toni Erdmann (2016)

Espera, ¿qué haces?

Wait, what are you doing?

— Un asunto de familia (2018)

Pero qué haces?

What are you doing?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Así que, ¿qué haces, Red?

So, what are you doing, Red?

— Malcolm X (1992)

Y si sabes, ¿qué haces?

And if you do know, what do you do?

— Perfectos desconocidos (2016)

Garnik, ¿qué haces?

Garnik, what are you doing?

— Anora (2024)

Si te vas a divorciar, ¿qué haces en esta fiesta?

If you're getting divorced, what are you doing at this party?

— Los hermanos demolición (2026)

Hombre, ¿qué haces?

Hey, what are you doing?

— System crasher (2019)

Pero ¿qué haces?

But what are you doing?

— Dil se.. (1998)

Por qué haces fotos de esa porquería?

Why are you taking pictures of that junk?

— El regreso (2003)

Oscar, ¿qué haces?

Oscar, what are you doing?

— El tambor de hojalata (1979)

No sé, dime quién eres, qué haces.

I don't know, tell me who you are, what you do.

— Tesis (1996)

¿Y tú, qué haces por amor?

And you, what do you do for love?

— París, je t'aime (2006)

Angela, ¿qué haces?

Angela, what are you doing?

— Divorcio a la italiana (1961)

Angie, ¿qué haces?

Angie, what are you doing?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Fuss, ¿qué haces?

Fuss, what are you doing?

— Victoria (2015)

¿Y tú qué haces?

And what do you do?

— Durante la tormenta (2018)

¿Garcés, qué haces?.

Garcés, what are you doing?

¿Tú qué haces?

What are you doing?

— El mundo (2004)

Pilar, por Dios, qué haces.

Pilar, for God's sake, what are you doing?

— Nosotros los pobres (1948)

Cereza, ¿qué haces lleno de tierra?

Cereza, what are you doing covered in dirt?

— Pinocho (2019)

En lugar de eso, preguntó, ¿qué haces en Mumbai?

Instead, he asked, “What are you doing in Mumbai?”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Linda, ¿qué haces?

Linda, what are you doing?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Oye, ¿me recuerdas qué haces para Peter?

Hey, can you remind me what you do for Peter?

— Los hermanos demolición (2026)

Cuando no queda nada por hacer, ¿qué haces?

When there's nothing left to do, what do you do?

Querido cachorro, ¿qué haces despierto?

Dear puppy, what are you doing up?

— Jojo Rabbit (2019)

Ana, ¿qué haces?

Ana, what are you doing?

— Anaconda (2025)

Tú has venido a Venecia, ¿y qué haces?

You've come to Venice, so what are you doing?

— Locuras de verano (1955)

Anna, ¿qué haces?

Anna, what are you doing?

— Fresas salvajes (1957)

Daniel, ¿qué haces?

Daniel, what are you doing?

— Taxi Express (1998)

¿Ahora qué haces?

What are you doing now?

— El Extraño (2016)

Metz, ¿qué haces todavía ahí?

Metz, what are you still doing there?

— Whiplash (2014)

¡Mierda, qué haces!

Shit, what are you doing!

— Porco Rosso (1992)

Raju, ¿qué haces, amigo?

Raju, what are you doing, my friend?

— 3 Idiots (2009)

Marv, ¿qué haces?

Marv, what are you doing?

— Solo en casa (1990)

Si no te molesta que pregunte, ¿qué haces para tener todo esto?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)

Por qué haces eso, Renato?

Why do you do that, Renato?

— Ciudad de Dios (2002)