Yap.Town

es hora de dormir

it's time to go to sleep

→ ser
phrase Rare #32,193
it's time to go to sleep Used to say that it is time for someone to go to bed or fall asleep. The phrase literally means “it is time to sleep.”
SP: Ya es hora de dormir; mañana tenemos que levantarnos temprano.
EN: It's time to go to sleep; we have to get up early tomorrow.

Ya hace rato que es hora de dormir.

It's been a while since it was time to sleep.

— El viaje de Chihiro (2001)

Somos muy mayores, es hora de dormir para nosotros.

We are very old, it's time for us to sleep.

— Такси-блюз (1990)

Ya es hora de dormir.

It's time to go to bed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pero es hora de dormir.

But it's time to sleep.

— La canción del mar (2014)

Vamos niños, es hora de dormir.

Come on, kids, it’s bedtime.

Creo que es hora de dormir.

I think it's time to sleep.

— Intocable (2011)

Es hora de dormir.

It's time to sleep.

— Los chicos del coro (2004)

Mi buena niña, escúchame, ya es hora de dormir.

My good girl, listen to me—it’s time for bed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Es hora de dormir para la democracia, camaradas.

Time for democracy to go to sleep, comrades.

— Una batalla tras otra (2025)