de excursión

on an excursion

→ de
phrase Rare #27,989
on an excursion Used with verbs such as ir, estar and llevar to talk about going on or taking someone on an outing or trip.
SP: Vamos de excursión al campo este fin de semana.
EN: We’re going on an outing to the countryside this weekend.

Dámelos, mañana estaré de excursión.

Give them to me; I'll be on a field trip tomorrow.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Se van de excursión?

Are they going on a trip?

— El manantial de las colinas (1986)

Así que has ido de excursión.

So you've been on a hike.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.

If the weather is nice tomorrow, let's go on a hike.

Me fui de excursión.

I went on a hike.

Todo el equipo de voleibol va a ir de excursión.

The entire volleyball team is going on a field trip.

— Comer, beber, amar (1994)

¿Quieres venirte de excursión con nosotros?

Do you want to come on a trip with us?

Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.

Even though it was raining, they went on an excursion.

Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado.

Every time we go on a hike, he falls behind.

¿Te apetecería venirte de excursión con nosotros?

Would you like to come on a day trip with us?

Me gustaría ir también alguna vez de excursión.

I would also like to go on an excursion sometime.

— El tambor de hojalata (1979)

Vamos a ir de excursión mañana.

We're going on a hike tomorrow.

Estoy listo para llevarte de excursión fuera de la aldea.

I'm ready to take you on a hike outside the village.

— स्वदेस (2004)