Yap.Town

de la noche

at night, of the night

→ de
phrase Common #5,987
at night Often used with times to mean in the evening or at night, as in las nueve de la noche.
SP: No salgo mucho de la noche.
EN: I don’t go out much at night.

Un caballero de la noche.

A knight of the night.

Esta tienda cierra a las nueve de la noche.

This store closes at nine o'clock at night.

Sí, la tienda cierra a las nueve de la noche.

Yes, the store closes at nine o'clock at night.

Tom se despertó a la mitad de la noche.

Tom woke up in the middle of the night.

Disculpe, es la humedad de la noche.

Excuse me, it's the humidity at night.

— Las noches de Cabiria (1957)

Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

I fell asleep around midnight.

A las diez de la noche?

At ten o’clock at night?

— Las diabólicas (1955)

Él se va a las nueve de la noche.

He leaves at nine o'clock at night.

Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.

They were under the magical influence of the night.

Esta debe ser la primera gran sorpresa de la noche.

This must be the first big surprise of the night.

— The Smashing Machine (2025)

Ayer se fue a la cama a las once de la noche.

Yesterday he went to bed at eleven o'clock at night.

Son las siete de la noche ya en Singapur.

It’s already seven o’clock at night in Singapore.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eres una criatura de la noche.

You are a creature of the night.

Estuvo trabajando sin parar hasta las diez de la noche.

He worked non-stop until ten o'clock at night.

Ya son las diez de la noche.

It's already ten o'clock at night.

Las tiendas están abiertas hasta las diez de la noche.

The shops are open until ten o'clock at night.

Era su tercer viaje de la noche.

It was his third trip of the night.

El museo estuvo abierto hasta las nueve de la noche ayer.

The museum was open until nine o'clock last night.

La tienda abre hasta las diez de la noche entre semana.

The store is open until 10 pm on weekdays.

Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.

As usual, he went to bed at ten o'clock at night.

Son las ocho de la noche.

It’s eight o’clock at night.

Señora, ¿adónde va a estas horas de la noche?

Ma'am, where are you going at this time of night?

— Asesinos (2015)

Tom claramente pareció disfrutar de la fiesta de la noche del viernes pasado.

Tom clearly seemed to enjoy the party last Friday night.

Es la Reina de la noche.

She is the Queen of the Night.

— La diva (1981)

Faltan dos fiestas más y una sorpresa al final de la noche.

There are two more parties to go and a surprise at the end of the night.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me voy a la cama a las once de la noche.

I go to bed at eleven o'clock at night.

El museo estará abierto hasta las nueve de la noche los fines de semana.

The museum will be open until nine o'clock at night on weekends.

Vamos de la noche al día.

We go from night to day.

Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche.

It's the first time I've made noise in the middle of the night.

phrase Rare #39,071
of the night Depending on context, it can also be translated as “at night” or “nighttime.”
SP: La tranquilidad de la noche me ayuda a pensar.
EN: The quiet of the night helps me think.

Estoy en el turno de la noche.

I'm on the night shift.

Es un hechizo para que parezca el cielo de la noche.

It's a spell to make it look like the night sky.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Preguntó si hubiera alguien disponible para cubrir el turno de la noche.

He asked if there was anyone available to cover the night shift.

Tienes que sentirte bien igual que el día después de la noche.

You have to feel good, just like the day after the night.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El resto de la noche lo dedicaré a dormir.

I'll spend the rest of the night sleeping.