ese lado

that side

→ ese
phrase Uncommon #16,888
that side Can refer to a physical side or direction, or figuratively to an aspect of someone.
SP: La farmacia está en ese lado de la calle.
EN: The pharmacy is on that side of the street.

Por ese lado, y haced lo mismo.

Go that way, and do the same.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Vamos, deprisa, póngase a ese lado.

Come on, hurry up—move to that side.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Muéstrale ese lado tuyo, ¿sabes?

Show him that side of you, you know?

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Por ese lado!

That way!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Prueba por ese lado, el barro es profundo!

Try over that way—the mud is deep!

— Mi vecino Totoro (1988)

Ese lado también.

That side too.

— Mother (2009)

¡Para ese lado!

That way!

— Arco (2025)

Cubre ese lado.

Cover that side.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ponte de ese lado.

Get on that side.

Hirose, escribe ese lado.

Hirose, write that side.

— A Silent Voice (2016)

Toma ese lado.

Take that side.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ella se fue para ese lado.

She went that way.

Ah, de ese lado está.

Ah, it's over on that side.

— Roma (2018)

Todos podemos ser creativos y conectar con ese lado.

We can all be creative and connect with that side.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, ya se lo conté, por ese lado estoy bien.

Yes, I already told him/her; I'm good on that front.

— Fue la mano de Dios (2021)

El agua está de ese lado.

The water is on that side.

— El chico y la garza (2023)

Por ese lado.

That way.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Iré a ese lado.

I'll go that way.

— Marty Supreme (2025)

Ve por ese lado.

Go that way.

Su cuerpo se mantuvo aquí, la cabeza de ese lado y las piernas aquí.

His body remained here, his head on that side and his legs here.

— Piku (2015)

Busca por ese lado.

Look over there.

— RRR (2022)

Toma ese lado, ese lado.

Take that side, that side.

— Hamnet (2025)

¡Tú vete para ese lado!

You go that way!

— Roma (2018)

Deberías evitar ir por ese lado de la ciudad.

You should avoid going to that side of the city.