lo estoy

i am

→ lo

phrase Very common #1,099

i am This combination has two common uses. By itself or after a description, lo estoy can mean "I am" with lo referring back to a quality or state already mentioned, as in No lo estoy = "I'm not." Before a gerund, it often means "I am ... it," where lo is a direct object pronoun: Lo estoy mirando = "I am watching it."

SP: Si dices que estoy equivocado, no lo estoy.

EN: If you say I'm wrong, I'm not.

No lo estoy forzando.

I'm not forcing it.

— The Smashing Machine (2025)

Lo estoy analizando, tarado.

I'm analyzing it, you idiot.

— Núremberg (2025)

No lo sé, aún lo estoy meditando.

I don't know, I'm still thinking about it.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Lo estoy disfrutando.

I'm enjoying it.

— Piku (2015)

Lo estoy sintiendo.

I'm feeling it.

Lo estoy dejando ahora.

I'm quitting now.

— Mommy (2014)

Lo estoy guardando para después.

I'm saving it for later.

— Atrápame si puedes (2002)

No lo estoy echando.

I'm not kicking him out.

— Ip Man (2008)

Solo lo estoy diciendo como una opción.

I'm just saying it as an option.

Lo estoy comprobando.

I'm checking it out.

Lo estoy diciendo.

I'm saying it.

Lo estoy salvando.

I'm saving him.

— El quinto elemento (1997)

Vamos, Richie, no lo estoy grabando.

Come on, Richie, I'm not recording it.

— American Gangster (2007)

Yo lo estoy dejando a ti.

I'm leaving it up to you.

Lo estoy superando.

I'm getting over it.

— Anaconda (2025)

Lo estoy vigilando.

I'm keeping an eye on him.

— Sin conexión (2025)

Lo estoy calentando.

I'm heating it up.

— Los muertos no mueren (2019)

Ya lo estoy abriendo.

I'm opening it now.

— Aún estoy aquí (2024)