Para qué

what for

→ para
phrase Very common #1,984
what for Used to ask about the purpose or intended use of something. In the first example, the surrounding swear word makes the question emphatic and vulgar.
SP: ¿Para qué necesitas el coche?
EN: What do you need the car for?

¿Para qué estamos aquí?

What are we here for?

¿Para qué la llamó?

Why did he call her?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Para qué diablos hacerlo?

Why the hell do it?

— Stalker (1979)

¿Para qué es?

What is it for?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Para qué la quiero yo?

What would I want it for?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Para qué me buscas?

Why are you looking for me?

— Zeta (2026)

¿Para qué vienes a verme si ya estás muerto?

Why have you come to see me if you’re already dead?

— Pedro Páramo (2024)

¿Para qué es el romero?

What is rosemary used for?

— Hamnet (2025)

¿Para qué es eso?

What’s that for?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Para qué son esas botas?

What are those boots for?

— Hable con ella (2002)

¿Para qué me disparas en la cabeza?

Why are you shooting me in the head?

— Museo (2018)

¿Para qué son esas?

What are those for?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Para qué fuiste allá?

What did you go there for?

¿Para qué viniste tan temprano?

Why did you come so early?

¿Para qué, tío?

What for, mate?

— Abre los ojos (1997)

¿Para qué te lo pidió?

Why did they ask you for it?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Para qué necesito una esposa?

What do I need a wife for?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Para qué se está escondiendo Tom?

What is Tom hiding for?

¿Para qué quiere una bicicleta si no puede ni andar.

What does he want a bicycle for if he can’t even walk?

— Volver (2006)

¿Para qué te di el reloj?

What did I give you the watch for?

— El regreso (2003)

¿Para qué llamaste a mamá?

Why did you call Mom?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Para qué eres bueno?

What are you good at?

¿Para qué querría eso Tom?

Why would Tom want that?

¿Para qué quiero este dinero?

What do I want this money for?

¿Para qué es la foto?

What’s the photo for?

— Mulholland Drive (2001)

¿Para qué quiero que me quieras si no me quieres como quiero que me quieras?

Why would I want you to love me if you don’t love me the way I want you to?

¿Para qué me necesitan?

What do they need me for?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Para qué hace falta la religión?

What do we need religion for?

¿Para qué me traes esto aquí?

Why are you bringing this here?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Para qué aprendes el español?

Why are you learning Spanish?

¿Para qué viniste?

What did you come for?

— Un día de furia (1993)

¿Para qué traerme si no querían que tuviera la vida de aquí?

Why bring me here if they didn’t want me to have the life I have here?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Para qué es toda esta comida de animales?

What’s all this animal food for?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Para qué necesitamos dinero?

What do we need money for?

¿Para qué dejarlo para mañana si se puede hacer hoy?

Why put it off until tomorrow if it can be done today?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Para qué me llamas a esta hora imprudente?

Why are you calling me at this unearthly hour?

¿Para qué son éstos?

What are these for?

¿Para qué lo usarás?

What will you use it for?

¿Para qué los quiere?

What does he want them for?

— Tres colores. Azul (1993)

¿Para qué vivir si vamos a morirnos?

What's the point of living if we're going to die?

¿Para qué es esto?

What is this for?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Para qué me llamaste?

What did you call me for?

— Nueve reinas (2000)

¿Para qué lo sacó?

Why did he take it out?

— Noche de fuego (2021)

"Tengo que verle." "¿Para qué?"

“I have to see him.” “What for?”

¿Para qué comprar algo que nunca vas a usar?

Why buy something you’re never going to use?

¿Para qué permitiste que le quisiera yo y que él me quisiera a mí?

Why did you let me love him and him love me?

¿Para qué lo necesitas?

What do you need it for?

— Tropa de élite (2007)

¿Para qué habéis vuelto?

What have you come back for?

— Los pecadores (2025)

¿Para qué vamos?

What are we going for?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Para qué correr el riesgo?

Why take the risk?

¿Para qué hice eso?

Why did I do that?

¿Para qué tengo dinero?

What do I have money for?

¿Para qué son los mapas?

What are maps for?

— Jaula (2022)

¿Para qué era?

What was it for?

— American Gangster (2007)

¿Para qué diablos debería escribir?

Why the hell should I write?

— Stalker (1979)

"¿Para qué arruinar una buena historia diciendo la verdad?"

Why ruin a good story by telling the truth?

— Museo (2018)

¡Para qué mierda!

What the hell for!

— Mommy (2014)

¿Para qué, cabrón?

What for, asshole?

— Museo (2018)

¿Para qué lo tocaste?

Why did you touch it?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Para qué tienes los pies?

What do you have feet for?

¿Para qué has ido a La Coruña?

What did you go to A Coruña for?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Para qué crees que te pidió el otro asiento?

Why do you think they asked you to take the other seat?

— Museo (2018)

¿Para qué lo necesitamos?

What do we need it for?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Para qué has hecho esto?

Why did you do this?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Para qué va a ser?

What do you think it’s for?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Para qué sirven las matemáticas?

What are maths for?

¿Para qué se supone que estabas aquí?

What were you supposed to be here for?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Para qué vale esto?

What is this for?

¿Para qué sirvo yo?

What am I good for?

¿Para qué escribir entonces?

Why write, then?

— Stalker (1979)

¿Para qué arriesgarnos?

Why take the risk?

¿Para qué estás haciendo eso?

Why are you doing that?

¿Para qué te sirvo aquí?

What use am I to you here?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Para qué lleva un cadáver a un hospital?

Why would he take a dead body to a hospital?

— Asesinos (2015)

¿Para qué has venido aquí?

What have you come here for?

¿Para qué te envío los informes?

What am I sending you the reports for?

— Bullet Train (2022)

¿Para qué la trajiste?

Why did you bring her?

— Nuevo Orden (2020)

¿Para qué se utiliza este objeto?

What is this object used for?

¿Para qué siempre te vas a pie hasta allá?

Why do you always walk all the way there?

— Elena (2011)

¿Para qué vas, en primer lugar?

Why are you going in the first place?

— Juno (2007)

¿Para qué me has leído esto?

Why did you read this to me?

— La princesa prometida (1987)

¿Para qué llenar los barcos de gente?

Why fill the boats with people?

¡Para qué la feria entonces!

What’s the point of the fair, then!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Para qué, verdad?

What’s the point, right?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Para qué te crees que era?

What did you think it was for?

¿Para qué estoy aquí?

What am I here for?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Para qué te estás preparando?

What are you preparing for?

¿Para qué vinieron?

What did they come for?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Para qué es este cuaderno?

What is this notebook for?

¿Para qué quiere mi permiso si ya lo está haciendo?

Why does he need my permission if he’s already doing it?

— Los chicos del coro (2004)

¿Para qué quiere saberlo?

Why do you want to know?

— El hoyo (2019)

¿Para qué ibas a cortar madera para mí?

Why were you going to cut wood for me?

¿Para qué vale la pena vivir?

What makes life worth living?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Para qué volver a casa?

Why go back home?

— Tigre y dragón (2000)

¿Para qué?

What for?

— El médico de Budapest (2020)

¿Para qué la usaba?

What did you use it for?

— Rebeca (1940)

¿Para qué han de comerciar los alemanes?

What do the Germans need to trade for?

— Hermano (1997)

¿Para qué se hizo todo esto?

What was all this for?

¿Para qué está la puerta cerrada con llave?

Why is the door locked?

¿Para qué necesitaría un demonio de un caballo?

What would a demon need a horse for?

— The Dreadful (2026)

¿Para qué me haces perder el tiempo?

Why are you wasting my time?

¿Para qué buscas a Tom?

Why are you looking for Tom?

¿Para qué os estáis preparando?

What are you getting ready for?

¿Para qué tienes eso?

What do you have that for?

— Vuelven (2017)

¿Para qué tanto dinero?

What do you need so much money for?

— La sirena (2016)

¿Para qué mierda nos hacen venir?

Why the hell do they make us come?

— La historia oficial (1985)

¿Para qué lo guardas?

What are you keeping it for?

— Vuelven (2017)

¿Para qué se usa esto?

What is this used for?

¿Para qué tienes que hablar con Julieta?

What do you have to talk to Julieta about?

— Amores perros (2000)

¡¿Para qué fue eso?!

What was that for?!

— The Internship (2026)

¿Para qué entonces?

What for, then?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Para qué salvar la vida cuando veo lo que hacen con ella?

What's the point of saving a life when I see what they do with it?

— El quinto elemento (1997)

¿Para qué aprendes inglés?

Why are you learning English?

¿Para qué le dices a la hermana Betty?

Why are you telling Sister Betty?

— Malcolm X (1992)

¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?

Why the hell do you want six copies of the same book?

¿Para qué me has buscado?

Why were you looking for me?

— Deseo, peligro (2007)

¿Para qué vas ahí?

What are you going there for?

— Tropa de élite (2007)

¿Para qué vivo?

What am I living for?

¿Para qué te compré el lavavajillas?

Why did I buy you a dishwasher?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Para qué tocas la puerta si de todos modos vas a entrar?

Why do you knock if you're going to come in anyway?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Para qué estudias inglés?

Why are you studying English?

¿Para qué se dirige a Downtown?

What is he heading downtown for?

— हैदर (2014)

¿Para qué tanto esfuerzo?

What’s the point of all that effort?

— La cinta blanca (2009)

¿Para qué es esta llave?

What is this key for?

¿Para qué lo habéis comprado?

What did you buy it for?

¿Para qué le hace promesas?

Why make promises to him?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

“Why are you going to Japan?” “To attend a conference in Tokyo.”

¿Para qué jugaban?

What were they playing for?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Para qué, de cualquier manera?

What for, anyway?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Para qué utilizas Tatoeba?

What do you use Tatoeba for?

¿Para qué vale eso?

What’s that for?

¿Para qué venimos aquí entonces?

Then why are we here?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Para qué me necesitas?

What do you need me for?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Para qué cree que me he colgado?

What do you think I’ve fallen for?

— El hoyo (2019)

¿Para qué cojones coges el teléfono?

Why the fuck are you answering the phone?

— Contratiempo (2017)

¿Para qué jugamos?

What are we playing for?

— El salario del miedo (1953)

¿Para qué, para dar clases?

What for, to teach classes?

— El regreso (2003)

¿Para qué usas esto?

What do you use this for?

¿Para qué estás aquí?

What are you here for?

¿Para qué lidiar con el tráfico?

Why deal with traffic?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Para qué llamas a un psiquiatra?

Why are you calling a psychiatrist?

— La sirena (2016)

¿Para qué me examinen por dentro?

Why would they examine me internally?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Para qué los queréis?

What do you want them for?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¿Para qué fingir?

Why pretend?

¿Para qué viniste aquí?

What did you come here for?

— El ladrón (1997)

¿Para qué estudiaste tanto?

What did you study so hard for?

"Tengo que ver a Tom". "¿Para qué?"

“I have to see Tom.” “What for?”

¿Para qué nos cubran de arena?

What do we need to be covered in sand for?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Para qué son todas estas cosas?

What are all these things for?

— La vida es bella (1997)

¿Para qué la escritura, alcalde?

What’s the writing for, Mayor?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Para qué necesitamos a este tipo?

What do we need this guy for?

— Ahora me ves 3 (2025)

Y, ¿Para qué me llamó?

So, what did you call me for?

— बर्फी! (2012)

¿Para qué iba a ver al Príncipe?

Why would I go see the Prince?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Para qué era el dinero?

What was the money for?

— El regreso (2003)

¿Para qué trabajar tan duro, si de todas formas morirás?

Why work so hard if you’re going to die anyway?

— Despedidas (2008)

¿Para qué era la medicina que tomaba siempre?

What was the medicine he always took for?

— Vivir (1952)

¿Para qué construye centros el Estado?

What does the state build centers for?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Para qué necesito yo un hombre teniendo la moto?

Why do I need a man when I’ve got my motorcycle?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Para qué hiciste eso?

Why did you do that?

¿Para qué cerrar con llave la casa si ya estás dentro?

Why lock the house if you're already inside?

¿Para qué estáis cavando?

What are you digging for?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Para qué lo llama, señor?

What are you calling him for, sir?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Para qué vino conmigo?

Why did he come with me?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Para qué molestarse?

Why bother?

— El infierno (2010)

¿Para qué haces regalos tan caros?

Why do you buy such expensive gifts?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Para qué necesita los huevos?

What does he need the eggs for?

— Funny Games (1997)

¿Para qué perder el tiempo?

Why waste time?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Para qué has venido?

What have you come here for?

— Dolor y gloria (2019)

Iré contigo ¿Para qué molestarse si no tienes sed?

I'll go with you. Why bother if you're not thirsty?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Para qué son?

What are they for?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Para qué es la jirafa?

What is the giraffe for?

— La gran belleza (2013)

¿Para qué es todo esto?

What is all this for?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Para qué me dan a mí la leche?

Why are they giving me milk?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Para qué quiero a nadie?

Why would I want anyone else?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Para qué, Acerola?

What for, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Para qué lo quieres?

What do you want it for?

— Happy Together (1997)

¿Para qué la quieres?

What do you want it for?

— Tesis (1996)

¿Para qué hizo eso?

Why did he do that?

— Impacto (1981)

¿Para qué necesitamos a mi amiga?

Why do we need my friend?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Para qué son esos colchones?

What are those mattresses for?

— Doña Clara (2016)

¿Para qué esperar un año entero?

Why wait a whole year?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)