quién eres

No olvides quién eres.

Don’t forget who you are.

Sabes quién eres, qué quieres y vas y lo consigues.

You know who you are, what you want, and you go and get it.

— Eternity (2025)

Por eso probablemente tengas que decirle quién eres.

That's why you'll probably have to tell him who you are.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Averiguaré quién eres.

I'll find out who you are.

— Comer, beber, amar (1994)

Perdona, pero ¿tú quién eres?

Excuse me, but who are you?

Quién eres, de dónde vienes.

Who are you, where do you come from?

— Игла (1989)

Sé muy bien quién eres.

I know very well who you are.

Perdona, ¿quién eres?

Excuse me, who are you?

— Anaconda (2025)

Somos amigos desde la infancia, ¿quieres decirme quién eres?

We've been friends since childhood, do you want to tell me who you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Vamos, dinos, ¿quién eres tú?

Come on, tell us, who are you?

— 3 Idiots (2009)

Necesitas recordar quién eres.

You need to remember who you are.

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de donde.

You will stay here for a day, three, five, until you say who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

Me importa un carajo quién eres.

I don't give a damn who you are.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dime lo que comes y te diré quién eres.

Tell me what you eat and I'll tell you who you are.

Porque he visto la quién eres realmente.

Because I've seen who you really are.

— Shelter: El Protector (2026)

No te olvides de quién eres.

Don't forget who you are.

Recuerda quién eres.

Remember who you are.

— Haz lo que debas (1989)

Dime qué llevas puesto y te diré quién eres.

Tell me what you're wearing, and I'll tell you who you are.

Sabemos quién eres, Kumail.

We know who you are, Kumail.

— La gran enfermedad del amor (2017)

También saben de quién eres hijo.

They also know whose son you are.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Pero primero, dime quién eres.

But first, tell me who you are.

— El Capitán (2018)

Sabe quién eres.

He knows who you are.

Date cuenta de quién eres.

Realize who you are.

— Devdas (2002)

Sé exactamente quién eres.

I know exactly who you are.

— Marty Supreme (2025)

Nunca te avergüences de quién eres.

Never be ashamed of who you are.

— El quinto elemento (1997)

Perdón, ¿quién eres?

Excuse me, who are you?

— Your Name (2016)

Diles quién eres, de dónde vienes.

Tell them who you are, where you come from.

— Los pecadores (2025)

Ellos son amigos, ¿pero quién eres tú?

They're friends, but who are you?

— El síndrome asténico (1989)

No me importa quién eres, me importa lo que hagas.

I don't care who you are; I care about what you do.

Dinos quién eres y dónde vives.

Tell us who you are and where you live.

No sé, dime quién eres, qué haces.

I don't know, tell me who you are, what you do.

— Tesis (1996)

Y vos ¿quién eres?

And who are you?

— Lazzaro feliz (2018)

Sabes quién eres?

Do you know who you are?

— The Smashing Machine (2025)

No te sorprendas si de pronto olvidas quién eres.

Don’t be surprised if you suddenly forget who you are.

Ahora quiero saber ¿quién eres?

Now I want to know, who are you?

— Genocidal Organ (2017)

Ahora dime ¿quién eres?

Now tell me, who are you?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Pero él no sabe quién eres, ni qué estamos haciendo contigo.

But he doesn't know who you are, or what we're doing with you.

— El agente secreto (2025)

Te preguntaré quién eres.

I'll ask you who you are.

— Ahora me ves 3 (2025)

A ver quién eres.

Let's see who you are.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Quién eres?

Who are you?

Pero, no sé ni quién eres.

But I don't even know who you are.

— Suzume (2022)

Nunca le diré a nadie quién eres realmente.

I’ll never tell anyone who you really are.