te marches

you leave

→ te
phrase Uncommon #25,267
you leave Used in the subjunctive after expressions of advice, wishes, or necessity. From the reflexive verb marcharse, meaning to leave or go away.
SP: Es mejor que te marches ahora.
EN: It’s best if you leave now.

Vamos, es hora de que te marches.

Come on, it's time for you to leave.

— Incendios (2010)

¿Es necesario que te marches hoy?

Do you have to leave today?

Si la cosa se complica, quiero que te marches de inmediato.

If things get complicated, I want you to leave immediately.

— Ghost in the Shell (1995)

Será mejor que te marches.

You'd better go.

Cuando te marches, estarás por tu cuenta.

When you leave, you’ll be on your own.

— Durante la tormenta (2018)

Creo que es hora de que te marches.

I think it's time for you to leave.

— El club de la lucha (1999)

Es hora de que te marches.

It's time for you to go.

¡He dicho que te marches!

I said get out!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Bien, para que te marches, ¿cuánto?

Okay, so you can leave, how much?

— Corre Lola, corre (1998)

Te sugiero que te marches inmediatamente.

I suggest you leave immediately.

Cuando te marches, ¡seré un hombre feliz!

When you leave, I'll be a happy man!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)