nosotros salimos

Al amanecer, salimos hacia el lago Maru y buscamos a esos niños.

At dawn, we set out for Lake Maru and searched for those children.

— Black Phone 2 (2025)

Podemos con esto, hemos enfrentado cosas peores y salimos adelante.

We can handle this, we've faced worse and come out on top.

Salimos a correr por la mañana antes de ir al trabajo.

We go for a run in the morning before going to work.

Salimos corriendo del edificio.

We ran out of the building.

Nosotros salimos.

We’re leaving.

Como vaya a la central, salimos todos en los periódicos.

If he goes to headquarters, we’ll all end up in the papers.

— Los lunes al sol (2002)

Salimos felices del centro comercial.

We left the mall happy.

Vamos a empaquetar lo imprescindible y salimos antes de quedar atrapados.

We're going to pack the essentials and leave before we get trapped.

— También la lluvia (2011)

Creo que fue cuando salimos de Río.

I think it was when we left Rio.

— Aún estoy aquí (2024)

Salimos para el Moulin Rouge.

We're heading to the Moulin Rouge.

— Moulin Rouge (2001)

No vamos a llegar a tiempo si no salimos ya.

We won't arrive on time if we don't leave now.

Mirá que de acá no salimos solo rezando.

Look, we won't get out of here just by praying.

— La sociedad de la nieve (2023)

Salimos temprano para evitar el tráfico de la mañana.

We left early to avoid the morning traffic.

Muchas veces salimos por eso.

We often go out for that reason.

— Las diabólicas (1955)

Casi nunca salimos.

We almost never go out.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Aquí no salimos a una mierda.

We don't go out for shit around here.

— Los lunes al sol (2002)

Si salimos sanos y salvos, volveré a verte.

If we make it out safe and sound, I will see you again.

— RRR (2022)

Después del desayuno salimos a dar un paseo.

After breakfast we went for a walk.

Hace como un mes que salimos.

We started dating about a month ago.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Era casi medianoche cuando salimos.

It was almost midnight when we left.

Aunque nos conocimos en el MIT y salimos por un tiempo, no duró.

Although we met at MIT and dated for a while, it didn’t last.

— Genocidal Organ (2017)

Salimos ahora y volvemos antes del toque de queda.

We're leaving now and we'll be back before curfew.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Salimos de Guatemala y nos metimos en Guatepeor.

We left Guatemala and ended up in Guatepeor.

Salimos mañana temprano.

We're leaving early tomorrow.

Total que salimos.

Anyway, we went out.

— Quemado por el sol (1994)

Salimos rápido.

We left quickly.

— Sin piedad (2026)

Salimos y vimos a Adil.

We went outside and saw Adil.

Pero con todo Io que está pasando en España, ya no salimos de París.

But with everything that's happening in Spain, we don't leave Paris anymore.

— El conformista (1971)

Salimos a cenar con dos señores americanos y dos damas alemanas.

We went out to dinner with two American gentlemen and two German ladies.

Después de la cena salimos a dar un paseo.

After dinner we went for a walk.

Luego salimos a buscarlos, pero antes tenemos que hablar.

Then we'll go out to look for them, but first we need to talk.

— Todo sobre mi madre (1999)

Salimos aunque hacía mucho frío.

We went out even though it was very cold.

Nosotros salimos temprano por la mañana.

We left early in the morning.

Si no salimos entonces no saldremos nunca.

If we don't get out then we'll never get out.

Salimos del ascensor.

We got out of the elevator.

Entonces salimos por atrás y nos fuimos en su auto.

Then we went out the back and left in his car.

— Impacto (1981)

Ocho millones de años desde que salimos de África.

Eight million years since we left Africa.

Salimos para Brasil mañana por la mañana.

We're leaving for Brazil tomorrow morning.

Estaba lloviendo cuando salimos del cine anoche.

It was raining when we left the cinema last night.

No salimos a comer a menudo.

We don't eat out often.

Hoy salimos tarde.

We left late today.

— Uno de los nuestros (1990)

Salimos temprano en la mañana, ¿de acuerdo?

We'll leave early in the morning, okay?

Nos salimos del camino para ir por la montaña.

We left the road to go through the mountains.

— Bacurau (2019)

Lo que viene después es que salimos adelante.

What comes next is that we move forward.

Si salimos de esta, todos vendrán, ¿cierto?

If we get out of this, everyone will come, right?

— Kajaki (2014)

Ojalá no haya tráfico en la autopista porque salimos bastante tarde hoy.

Hopefully there won't be any traffic on the highway because we're leaving quite late today.

Va a haber mucho tráfico si salimos a esa hora del centro de la ciudad.

There's going to be a lot of traffic if we leave the city center at that time.

Pedimos comida o salimos a cenar.

We order food or go out to dinner.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya salimos.

We're leaving now.

— Todo sobre mi madre (1999)

De cualquier modo, salimos de Norms.

Anyway, we got out of Norms.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Salimos a pasear.

We went for a walk.

Salimos cuando era demasiado tarde.

We left when it was too late.

Salimos juntos cada fin de semana.

We go out together every weekend.

Salimos por la mañana, y rezo para que no vengas tras nosotros.

We’re leaving in the morning, and I pray you don’t come after us.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Salimos tres años.

We dated for three years.

— Sin conexión (2025)

Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos.

When the Christmas celebration ended, we all went out to sing carols.

Lo siento, pero cuando salimos volando, estaba asustada.

I'm sorry, but when we flew away, I was scared.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pues salimos juntos.

So we went out together.

— Scary Movie (2000)

Entramos, tomamos el dinero y salimos.

We go in, take the money, and leave.

— Ciudad de Dios (2002)

Si salimos ya hacia el puerto, podrás irte en el barco.

If we leave for the port right now, you'll be able to take the boat.

— Asesinos (2015)