the godfather
I am the godfather.
¿Por favor, sería el padrino de esta niña?
Would you please be this girl’s godfather?
— Guerreros del viento (1984)
José y María son el padrino y la madrina de mi hijo menor.
José and María are the godfather and godmother of my youngest son.
I am the best man at the wedding.
Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.
Let me know when the new baby arrives and I'll be the godfather.
— Fresas salvajes (1957)
No, no el padrino, no es el más inteligente, el más sofisticado, o el más sabio.
No, not the godfather; he isn’t the smartest, the most sophisticated, or the wisest.
— Una batalla tras otra (2025)