el padrino

the godfather

→ el
phrase Rare #35,791
the godfather Can also refer to the male sponsor at a wedding; this is not necessarily the best man.
SP: Mi hermano es el padrino de mi hijo.
EN: My brother is my son's godfather.

Vamos, soy el padrino de Colin.

Come on, I'm Colin's godfather.

— Crazy Rich Asians (2018)

Soy el padrino.

I am the godfather.

¿Por favor, sería el padrino de esta niña?

Would you please be this girl’s godfather?

— Guerreros del viento (1984)

José y María son el padrino y la madrina de mi hijo menor.

José and María are the godfather and godmother of my youngest son.

Soy el padrino de la boda.

I am the best man at the wedding.

Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.

Let me know when the new baby arrives and I'll be the godfather.

— Fresas salvajes (1957)

Donde va a ser el padrino.

Where he's going to be the godfather.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo fui el padrino.

I was the godfather.

— Porco Rosso (1992)

No, no el padrino, no es el más inteligente, el más sofisticado, o el más sabio.

No, not the godfather; he isn’t the smartest, the most sophisticated, or the wisest.

— Una batalla tras otra (2025)