anywhere
Creen estar ocupados, pero no les lleva a ninguna parte.
They think they're busy, but it doesn't get them anywhere.
— Carandiru (2003)
Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.
These politicians want to build a bridge to nowhere.
Andrei, vamos a decirle que no iremos a ninguna parte.
Andrei, let's tell him we're not going anywhere.
— El regreso (2003)
India acaba de conocer el verdadero hip-hop ¡Y no vamos a ninguna parte!
India has just been introduced to real hip-hop, and we aren't going anywhere!
— Gully Boy (2019)
No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.
You're not going anywhere with your damn friend until you take him.
— Una batalla tras otra (2025)
Permanece junto a la radio, en la misma frecuencia y no vayas a ninguna parte.
Stay by the radio, on the same frequency, and don't go anywhere.
— Как я провёл этим летом (2010)