ellos oigan

listen (you all)

ˈo i ɡ a n → oír
oig to hear, to listen to + an ellos/ellas/ustedes subjunctive; ustedes command
verb · 3rd-person plural Uncommon #11,093
listen (you all) A plural command using ustedes; in everyday informal speech in Spain, people usually say oíd.
SP: Oigan, ¿pueden ayudarme un momento?
EN: Listen, could you help me for a moment?
Conjugation of oír
Imperative
SingularPlural
First — oigamos
Second oye oíd
Third oiga oigan

Oigan, miren esto.

Hey, check this out.

Oigan, pongamos aquí un área de montaje.

Hey, let's put a staging area here.

Oigan, debo hacer esto según las reglas.

Hey, I have to do this by the book.

Que te oigan todos.

Let everyone hear you.

— Whiplash (2014)

Oigan, vayan pasando las copas.

Hey, pass the glasses around.

— Familia (2023)

Oigan, oigan, vamos.

Hey, hey, let's go.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Oigan, ¿recuerdan a Khadija?

Hey, do you remember Khadija?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Oigan, ¿se acuerdan de Pili Vildósola?

Hey, do you remember Pili Vildósola?

— Familia (2023)

No quiero que me oigan.

I don't want them to hear me.

— Las diabólicas (1955)

Quiero que todos oigan lo que tengo que decir.

I want everyone to hear what I have to say.

Oigan, por aquí.

Hey, over here.

— El chico y la garza (2023)

Oigan, escuchen.

Listen up.

— El botín (2026)

Oigan, ¿y los caballos?

Hey, what about the horses?

— Familia (2023)

Oigan, encontraron otro cuerpo.

Hey, they found another body.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y no pararé hasta que todos en este país oigan y vean lo mismo.

And I won't stop until everyone in this country hears and sees the same thing.

— Impacto (1981)

Oigan, esperen.

Hey, wait.

Cuando oigan-- ¡Eso es!

When they hear-- That's it!

— Crudo (2017)

Oigan, cálmense.

Hey, calm down.

— El botín (2026)

Oigan, ¿qué creen que nos pase cuando una de nosotras tres de repente se vaya?

Hey, what do you think will happen to us when one of the three of us suddenly leaves?

— Noche de fuego (2021)

Oigan, señoritas.

Hey, ladies.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Oigan, vamos.

Hey, let's go.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Oigan, ahí está.

Hey, there it is.

— Greenland: El último refugio (2020)

Oigan, ¿está temblando?

Hey, is it shaking?

— Suzume (2022)

Si quiero que me oigan a distancia, tengo que gritar a pleno pulmón.

If I want people to hear me from a distance, I have to shout at the top of my lungs.

¿Os importaría repetir el aplauso de antes para que lo oigan?

Would you mind giving them the same round of applause as before so they can hear it?

— Dolor y gloria (2019)

Oigan, ¡ya no tengo miedo!

Listen, I'm not scared anymore!

— Solo en casa (1990)

Oigan, está nevando.

Hey, it's snowing.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Oigan, ¿Jetty está ahí?

Hey, is Jetty there?

— GOAT: Como cabras (2026)

Oigan, ¿qué piensan de esto?

Hey, what do you think about this?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Oigan todos, por favor escuchen.

Listen everyone, please listen.

Oigan, puede hablar.

Hey, he can talk.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Oigan, creo que podemos atravesar los muros.

Hey, I think we can go through the walls.

— Lindas y letales (2026)

Oigan, no quiero nada raro, ¿de acuerdo?

Listen, I don't want anything weird, okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oigan, no tienen que venir conmigo.

Listen, you don't have to come with me.

— It (Eso) (2017)

Oigan, miren.

Hey, look.

Oigan, el tipo está saliendo.

Hey, the guy is coming out.

— Tropa de élite 2 (2010)

Oigan.

Listen.

— Anora (2024)

Sounds similar to