deprisa

Se fueron deprisa.

They left in a hurry.

— El laberinto del fauno (2006)

Él se metió deprisa en el coche.

He quickly got into the car.

Señor, por favor deprisa.

Sir, please, hurry.

— Masaan (2015)

Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo.

He was walking so fast that she couldn't keep up with him.

Mami, por favor, deprisa.

Mommy, please hurry.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Sí, deprisa.

Yes, quickly.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sabes que no pasará deprisa.

You know it won't happen quickly.

— Adiós, muchachos (1987)

Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.

I ate my lunch quickly and then went back to work.

Hazlo deprisa para no llegar tarde.

Do it quickly so you're not late.

— Mañana empieza todo (2016)

Deprisa, deprisa.

Hurry, hurry.

— American Gangster (2007)

Pero, ¡qué deprisa habla!

But, he speaks so fast!

— Adiós, muchachos (1987)

Por favor, deprisa, ven a buscarme.

Please, hurry, come and get me.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Oye, ¿dónde vas tan deprisa?

Hey, where are you going in such a hurry?

— Open Your Eyes (1997)

Debes conducir a la gente al Abismo de Helm y hacerlo deprisa.

You must lead the people to Helm's Deep, and do it quickly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No tan deprisa.

Not so fast.

Pues vamos, ve deprisa, vamos, no te quedes ahí.

Come on, hurry up, come on, don't stay there.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos, deprisa, póngase a ese lado.

Come on, hurry up—move to that side.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bill corre más deprisa que Bob.

Bill runs faster than Bob.

Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela.

After having breakfast, I hurried to school.

El mundo cambia cada vez más deprisa.

The world is changing faster and faster.

Deprisa, tengo que cerrar.

Hurry, I have to close.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tres, no puedo ir menos deprisa.

Three, I can't go any slower.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Jean a menudo almuerza deprisa.

Jean often eats lunch quickly.

Eso es porque he ido deprisa.

That's because I went in a hurry.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No hables deprisa.

Don't speak so fast.

Los años pasan deprisa.

The years go by quickly.

— Parásitos (2019)

No conduzcas tan deprisa, por favor.

Please don't drive so fast.

Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa.

It was a stormy day and the snow was falling quickly.

No, tengo que ir a casa, ¡tan deprisa como pueda!

No, I have to go home, as fast as I can!

— Nosferatu (1922)

No hablo deprisa.

I don't speak quickly.

Deprisa, ahí está.

Hurry, there it is.

— La dolce vita (1960)

Lo más deprisa que puedas.

As quickly as you can.

— El regreso (2003)

Deprisa.

Hurry.

— American Gangster (2007)

No vayas deprisa.

Don't rush.

— Perdición (1944)

Mi cliente quiere llegar deprisa a Haflong.

My client wants to get to Haflong quickly.

— Dil se.. (1998)

Venga, deprisa.

Come on, hurry up.

Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

Let's hurry so we don't waste time.

Está soplando un viento fuerte y no puedo andar deprisa.

A strong wind is blowing, and I can’t walk fast.

Vamos, bajen deprisa.

Come on, get down quickly.

— Tesis (1996)

No puedo ir más deprisa.

I can't go any faster.

Todo ocurrió demasiado deprisa.

Everything happened too fast.

Si fueran deprisa ya nos habrían alcanzado.

If they were hurrying, they would have caught up with us by now.

— El salario del miedo (1953)

Iremos deprisa.

We'll go quickly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vamos deprisa.

Let's hurry.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Abuela, vamos, deprisa.

Grandma, come on, hurry up.

— Porco Rosso (1992)

Hazlo deprisa, Nawal.

Do it quickly, Nawal.

— Incendies (2010)

Deprisa, por favor.

Hurry up, please.

— Porco Rosso (1992)

No lo haré deprisa.

I won't do it in a hurry.

Por favor, deprisa.

Please, hurry.

Vamos, deprisa.

Come on, hurry up.

— Parásitos (2019)