deprisa

quickly, fast

d e ˈp ɾ i s a
de removal, reversal, or downward movement + prisa hurry, rush
adverb Common #4,491
quickly, fast
SP: Tengo que terminar esto deprisa.
EN: I have to finish this quickly.

Vamos, deprisa, póngase a ese lado.

Come on, hurry up—move to that side.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sabes que no pasará deprisa.

You know it won't happen quickly.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Tía, come más deprisa!

Auntie, eat faster!

— System crasher (2019)

Está soplando un viento fuerte y no puedo andar deprisa.

A strong wind is blowing, and I can’t walk fast.

¡Por favor deprisa, señor!

Quickly, please, sir!

— Masaan (2015)

Deprisa, por favor.

Hurry up, please.

— Porco Rosso (1992)

Dile que lo necesito más que deprisa.

Tell him I need it more than quickly.

— Pedro Páramo (2024)

No, tengo que ir a casa, ¡tan deprisa como pueda!

No, I have to go home, as fast as I can!

— Nosferatu (1922)

El mundo cambia cada vez más deprisa.

The world is changing faster and faster.

Pues vamos, ve deprisa, vamos, no te quedes ahí.

Come on, hurry up, come on, don't stay there.

— Ciudad de Dios (2002)

Deprisa, ahí está.

Hurry, there it is.

— La dolce vita (1960)

¡Entra, deprisa!

Come in, quickly!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Vete, deprisa!

Go, quickly!

— La sirena (2016)

Iremos deprisa.

We'll go quickly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Los años pasan deprisa.

The years go by quickly.

— Parásitos (2019)

Me paré a pensar en lo deprisa que estábamos cargando el resto.

I stopped to think about how quickly we were loading the rest.

No podía sacar el dinero de la herencia más deprisa.

I couldn't withdraw the inheritance money any faster.

Vamos deprisa.

Let's hurry.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pero, ¡qué deprisa habla!

But, he speaks so fast!

— Adiós, muchachos (1987)

Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo.

He was walking so fast that she couldn't keep up with him.

Venga, deprisa.

Come on, hurry up.

Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa.

It was a stormy day and the snow was falling quickly.

Hazlo deprisa, Nawal.

Do it quickly, Nawal.

— Incendios (2010)

Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela.

After having breakfast, I hurried to school.

Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

Let's hurry so we don't waste time.

Todo ocurrió demasiado deprisa.

Everything happened too fast.

Y estamos pescando tan deprisa que no pasa nada si faltas un día.

And we’re fishing so fast that it doesn’t matter if you miss a day.

¡Oiga Jefe, deprisa!

Hey, boss, hurry up!

— Porco Rosso (1992)

Abuela, vamos, deprisa.

Grandma, come on, hurry up.

— Porco Rosso (1992)

¡Deprisa, deprisa!

Hurry, hurry!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Toma esto, deprisa!

Take this, quickly!

— El castillo en el cielo (1986)

Por favor, deprisa.

Please, hurry.

Pero no podemos avanzar más deprisa.

But we can't move any faster.

Eso es porque he ido deprisa.

That's because I went in a hurry.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hazlo deprisa para no llegar tarde.

Do it quickly so you're not late.

— Mañana empieza todo (2016)

No conduzcas tan deprisa, por favor.

Please don't drive so fast.

¡Toki, deprisa!

Toki, hurry!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Por aquí, deprisa!

This way, quickly!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Señor, por favor deprisa.

Sir, please, hurry.

— Masaan (2015)

Te curas deprisa.

You heal quickly.

Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.

I ate my lunch quickly and then went back to work.

Por favor, deprisa, ven a buscarme.

Please, hurry, come and get me.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Oye, ¿dónde vas tan deprisa?

Hey, where are you going in such a hurry?

— Abre los ojos (1997)

Él empezó a caminar deprisa—.

He started walking quickly—.

Fuyur, tenemos que ir más deprisa.

Fuyur, we need to go faster.

— La historia interminable (1984)

Sí, deprisa.

Yes, quickly.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¡Oye, no vayas tan deprisa!

Hey, don’t go so fast!

— La princesa Mononoke (1997)

Lo más deprisa que puedas.

As quickly as you can.

— El regreso (2003)

¡La llave, deprisa!

The key, quickly!

— El experimento (2001)

Mami, por favor, deprisa.

Mommy, please hurry.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ven deprisa.

Come quickly.

¡Jutta, deprisa!

Jutta, hurry!

— El experimento (2001)

Tres, no puedo ir menos deprisa.

Three, I can't go any slower.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y deprisa.

And quickly.

— Scary Movie (2000)

A mí no me gusta tan deprisa.

I don't like it so fast.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Pero deprisa!

But hurry!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me mordí la lengua y pensé muy, muy deprisa.

I bit my tongue and thought very, very fast.

Vas demasiado deprisa, ¿no?

You're going too fast, aren't you?

— Abre los ojos (1997)

¡Kida, deprisa!

Kida, hurry!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No tan deprisa.

Not so fast.

Marko, deprisa, entrad.

Marko, hurry up, come in.

— El castillo ambulante (2004)

Lo hice deprisa.

I did it quickly.

— Porco Rosso (1992)

¡Bradley, deprisa!

Bradley, hurry!

— El engaño (2026)

Jean a menudo almuerza deprisa.

Jean often eats lunch quickly.

Las palabras aparecían en la pantalla tan deprisa como las decía.

The words appeared on the screen as quickly as she said them.

No vayas deprisa.

Don't rush.

— Perdición (1944)

Deprisa, deprisa.

Hurry, hurry.

— American Gangster (2007)

Vamos, bajen deprisa.

Come on, get down quickly.

— Tesis (1996)

¡Vamos, deprisa!

Come on, hurry up!

— Adiós, muchachos (1987)

¡Traiga algo, deprisa!

Bring something, quickly!

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos, deprisa.

Come on, hurry up.

— Parásitos (2019)

¡Sen, deprisa, tómalo!

Sen, quick, take it!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿A dónde vas tan deprisa?

Where are you going in such a hurry?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Deprisa, Bernard.

Hurry, Bernard.

— La noche americana (1973)

¡Más deprisa!

Faster!

— La noche americana (1973)

Mi cliente quiere llegar deprisa a Haflong.

My client wants to get to Haflong quickly.

— Dil se.. (1998)

Se fueron deprisa.

They left in a hurry.

— El laberinto del fauno (2006)

Deprisa, tengo que cerrar.

Hurry, I have to close.

— Las noches de Cabiria (1957)

No lo haré deprisa.

I won't do it in a hurry.

Si fueran deprisa ya nos habrían alcanzado.

If they were hurrying, they would have caught up with us by now.

— El salario del miedo (1953)

Debes conducir a la gente al Abismo de Helm y hacerlo deprisa.

You must lead the people to Helm's Deep, and do it quickly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bill corre más deprisa que Bob.

Bill runs faster than Bob.

¡Entrad al coche, deprisa!

Get in the car, quickly!

— Такси-блюз (1990)

¡Venga, deprisa, deprisa!

Come on, hurry up, hurry up!

— American Gangster (2007)

Deprisa, vamos.

Hurry, let's go.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lee demasiado deprisa.

He reads too fast.

— El paciente inglés (1996)

No hablo deprisa.

I don't speak quickly.

¡Más deprisa, hijo, más deprisa!

Faster, son, faster!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Deprisa.

Hurry.

— American Gangster (2007)