yendo

Los ricos se sentían seguros yendo a comprar allí.

The rich felt safe going shopping there.

— Ciudad de Dios (2002)

Yendo hacia mi casa, la encontré.

On my way home, I found her.

Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo.

She arrived just as I was leaving.

Tom ha estado yendo a la iglesia de nuevo.

Tom has been going to church again.

Yo, sólo soy otro tonto soldado yendo a un lugar del cual se arrepentirá.

I'm just another foolish soldier going to a place I'll regret.

— Avatar (2009)

Me estaba yendo.

I was leaving.

Espero que te esté yendo bien.

I hope things are going well for you.

Me pregunto si Tom y Mary se estarán yendo.

I wonder if Tom and Mary are leaving.

Debía seguir yendo recto.

I had to keep going straight.

— El brazo de brillantes (1969)

Si me sigue yendo bien, seré Teniente en cinco años.

If things continue to go well for me, I'll be a Lieutenant in five years.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tengo a uno yendo al oeste sobre el puente Seventh Street.

I have one going west over the Seventh Street Bridge.

— Drive (2011)

Y todo parecía estar yendo tan bien.

And everything seemed to be going so well.

Todas sus llamadas están yendo a un número incorrecto.

All your calls are going to the wrong number.

— P.K. (Peekay) (2014)

Él estaba yendo hacia el colegio.

He was on his way to school.

Yendo de aquí para allá.

Going from here to there.

Van por este camino, yendo hacia el sur.

They are taking this road, heading south.

— Broker (2022)

Vamos yendo.

Let's go.

Todos vivimos yendo de un lado al otro.

We all live going from one place to another.

— TÁR (2022)

Pensaba que Tom estaba yendo a Harvard.

I thought Tom was going to Harvard.

Sigue yendo directamente al buzón de voz.

It keeps going directly to voicemail.

— Greenland: El último refugio (2020)

Se están yendo todos.

Everyone is leaving.

— Los muertos no mueren (2019)

Se estaban yendo, cuando nos oyeron.

They were leaving when they heard us.

Mejor me voy yendo.

I’d better get going.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Sí, los miré cuando se estaban yendo.

Yes, I looked at them when they were leaving.

Tom estuvo yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom had been going to that beach every summer since he was very young.

El gobernador cumplió su promesa, yendo al recinto universitario.

The governor kept his promise by going to the university campus.

No deberías estar yendo a la escuela.

You shouldn’t be going to school.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Quiero presumir yendo contigo.

I want to show off by going with you.

— Contra la pared (2004)

Voy yendo.

I'm on my way.

— Burning (2018)

Yendo hacia el este por Sheepshire.

Heading east through Sheepshire.

— Zootrópolis 2 (2025)

La pista para mí era un túnel, por el que iba yendo y yendo.

The track for me was a tunnel, through which I kept going and going.

— Senna (2010)

Tom ha estado yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom has been going to that beach every summer since he was very young.

Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.

She came back just as I was leaving.

Si seguimos yendo así, vamos a tardar una eternidad en llegar.

If we keep going like this, it's going to take us forever to get there.

— Piku (2015)

Se están yendo?

Are they leaving?

— Solo en casa (1990)

Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.

Columbus said he could reach India by sailing west.

Ya es hora de que vaya yendo.

It's time I went.

Perdí toda la mañana yendo de un sitio para otro.

I wasted the whole morning going from one place to another.

Creo que se están yendo.

I think they're leaving.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yendo a lo peor.

Going to the worst.

— Hunting Season (2025)

Estás yendo demasiado lejos.

You're going too far.

Bueno, los tenemos yendo al oeste por la playa.

Well, we have them going west along the beach.

Tal vez se me esté yendo la olla.

Maybe I’m losing my mind.

Espero que a Tom le esté yendo mejor que a nosotros.

I hope Tom is doing better than we are.

Hay alemanes yendo de un campamento a otro en la jungla.

There are Germans moving from one camp to another in the jungle.

— Ha vuelto (2015)

Pero si Munni es de Pakistán, ¿qué haría ella yendo a Alemania?

But if Munni is from Pakistan, what would she be doing going to Germany?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Más allá del cielo, yendo a las estrellas, como esa.

Beyond the sky, heading for the stars—like that one.

— Broker (2022)

Layla se estaba yendo a trabajar.

Layla was going to work.

He estado yendo a Deudores Anónimos.

I've been going to Debtors Anonymous.

— El club de la lucha (1999)

Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.

When Juan saw me, I was on my way to work.

Para mí, las cosas están yendo bien.

For me, things are going well.