going (to a place), to be going
Harías mejor yendo a la enfermería.
You'd be better off going to the infirmary.
Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
Columbus said he could reach India by sailing west.
Hay alemanes yendo de un campamento a otro en la jungla.
There are Germans moving from one camp to another in the jungle.
— Ha vuelto (2015)
La pista para mí era un túnel, por el que iba yendo y yendo.
The track for me was a tunnel, through which I kept going and going.
— Senna (2010)
Sí, los miré cuando se estaban yendo.
Yes, I looked at them when they were leaving.
Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.
When Juan saw me, I was on my way to work.
Si me sigue yendo bien, seré teniente en cinco años.
If things keep going well for me, I'll be a lieutenant in five years.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
We're going round in circles!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Y todo parecía estar yendo tan bien.
And everything seemed to be going so well.
Espero que te esté yendo bien.
I hope things are going well for you.
Espero que a Tom le esté yendo mejor que a nosotros.
I hope Tom is doing better than we are.