Yap.Town

de camino

on the way

→ de
phrase Common #3,085
on the way Used to describe something that happens or is visited while traveling toward a destination. It is often followed by a destination with “a” or “al.”
SP: De camino a casa, compré algo para cenar.
EN: On the way home, I bought something for dinner.

La policía está de camino.

The police are on their way.

Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.

He was robbed of his money on his way back home.

Volé jodidamente mitad de camino alrededor del mundo.

I flew fucking halfway around the world.

— The Smashing Machine (2025)

La Compañía viene de camino.

The Company is on its way.

— Predator: Badlands (2025)

El director está de camino.

The manager is on his way.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy de camino.

I'm on my way.

De camino a nuestro picnic, comenzó a llover de repente.

On the way to our picnic, it suddenly started to rain.

Julio se encontró a Tenoch de camino al dentista.

Julio ran into Tenoch on his way to the dentist.

— Y tu mamá también (2001)

Iba de camino al colegio.

I was on my way to school.

Se ha equivocado de camino.

You have taken the wrong path.

— Oppenheimer (2023)

De camino.

On the way.

— Sólo se vive una vez (2011)

No te equivoques de camino.

Don't take the wrong path.

— Hunting Season (2025)

Voy de camino a la estación.

I'm on my way to the station.

Estamos de camino.

We are on our way.

No olvides comprar leche de camino a tu casa.

Don’t forget to buy milk on your way home.

Sí, están de camino.

Yes, they're on their way.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pero Natsumi y Nagi estaban de camino.

But Natsumi and Nagi were on their way.

— El tiempo contigo (2019)

Miles de hombres estaban de camino a Washington.

Thousands of men were on their way to Washington.

De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Ya estoy de camino.

I'm already on my way.

Con mucho gusto, está de camino.

With pleasure, it's on its way.

— El Capitán (2018)

Todavía están de camino, señor.

They're still on their way, sir.

— Shelter: El Protector (2026)

Ya voy de camino.

I'm already on my way.

La podrá llamar mañana de camino.

You'll be able to call her tomorrow on the way.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me la encontré de camino al colegio.

I ran into her on my way to school.

Viene de camino.

He's on his way.

A un día de camino.

A day's journey.

— Los siete samuráis (1954)

Tómate algo de camino.

Take a break along the way.

— No hay otra opción (2025)

Estoy de camino al hospital.

I'm on my way to the hospital.

De camino a nuestras tumbas.

On the way to our graves.

— Rang De Basanti (2006)

Pasamos por un pueblecito de camino al país.

We passed through a small town on the way to the country.

Iba de camino a tu casa cuando me llamaste por teléfono.

I was on my way to your house when you called me on the phone.

De camino, pasamos por la gasolinera.

On the way, we passed by the gas station.

Ya vé, voy de camino a Italia.

You see, I’m on my way to Italy.

— Fresas salvajes (1957)

El Dorado debe de estar a un par de días de camino.

El Dorado must be a couple of days away.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

De modo que vas de camino al Oráculo del Sur.

So you're on your way to the Southern Oracle.

— La historia interminable (1984)

Voy de camino a la cervecería.

I'm on my way to the brewery.

— Hellfire (2026)

Mira, ¿podemos comprar una sandía de camino?

Hey, can we buy a watermelon on the way?

— Sin amor (2017)

Él estaba tan asustado que se ha equivocado de camino.

He was so scared that he took the wrong path.

— Stalker (1979)

Yo también voy de camino.

I'm on my way too.

— El Extraño (2016)

Estamos de camino a Pandora.

We're on our way to Pandora.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tom estaba de camino.

Tom was on his way.

Alguien debe quedarse aquí por si está de camino.

Someone has to stay here in case he's on his way.

— Psicosis (1960)

Estaba de camino al pueblo.

I was on my way to the village.

Buñol está de camino.

Buñol is on the way.

— Sólo se vive una vez (2011)

De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

No pasa nada, nos pilla de camino.

It's okay, it's on our way.

— Deseo, peligro (2007)

Están de camino.

They are on their way.

— Greenland: El último refugio (2020)

Queda de camino.

It's on the way.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mi casa está de camino a la de Gabriel.

My house is on the way to Gabriel’s.

— A primera vista (2014)

Voy de camino.

I'm on my way.

Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación.

I'm on my way to meet Tom at the station now.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

I ran into Yoko on my way to the theater.

Fue testigo del accidente de camino a su colegio.

He witnessed the accident on his way to school.

Él vio el accidente de camino a la escuela.

He saw the accident on his way to school.

Está de camino.

It's on its way.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tomaremos los que queden de camino a los helicópteros.

We'll take the ones left on the way to the helicopters.

Allí estábamos de camino a la granja por la mañana.

There we were, on our way to the farm in the morning.

— System crasher (2019)

De camino, cómprame una toalla.

On your way, buy me a towel.

Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

He was on his way to the airport to meet Mr. West.

Daesu está de camino.

Daesu is on his way.

— Old Boy (2003)

Vamos de camino.

We're on our way.

Le sorprendieron de camino a la mina.

They surprised him on his way to the mine.

— Por un puñado de dólares (1964)

Conocí a mi profesora de camino a la estación de tren.

I met my teacher on the way to the train station.

Él tuvo un accidente de tráfico de camino al colegio.

He was in a car accident on his way to school.