Yap.Town

usted póngase

put on, stand

→ poner
verb · second singular · imperative Common #7,382
put on Formal command (usted). Often used reflexively as a polite instruction (e.g., to put on clothing).
SP: Póngase el abrigo, por favor.
EN: Put on your coat, please.
stand Formal command (usted), used with "de pie" to mean "stand up".
SP: Póngase de pie, por favor.
EN: Stand up, please.
Conjugation of poner
Imperative
SingularPlural
First — pongamos
Second pon pónganse
Third ponga pongan
ponlosponlas

Póngase en contacto con mi padre por mí.

Please contact my father for me.

Póngase esto, por favor.

Please put this on.

— El experimento (2001)

Póngase las gafas.

Put on your glasses.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Póngase una bata.

Put on a robe.

Por cabezota, ¡póngase cara a la pared!

For being so stubborn, stand facing the wall!

— Las diabólicas (1955)

En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.

In case of emergency, contact my agent.

Quítese toda la ropa y póngase la bata.

Take off all your clothes and put on your gown.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Póngase allí.

Stand there.

— El viento que agita la cebada (2006)

Póngase de pie el acusado.

The accused stands up.

Póngase el cinturón de seguridad.

Fasten your seat belt.

— La sociedad de la nieve (2023)

Póngase en mi lugar.

Put yourself in my shoes.

Póngase la maldita correa.

Put on the damn leash.

— Tropa de élite (2007)

Póngase panza arriba, vuestras manos en vuestros pechos.

Lie on your back, with your hands on your breasts.

— El síndrome asténico (1989)

Póngase a la cola como los demás.

Get in line like everyone else.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Póngase cómodo, por favor.

Please make yourself comfortable.

Póngase de pie.

Stand up.

— La sirena (2016)

Vamos, deprisa, póngase a ese lado.

Come on, hurry up—move to that side.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Póngase en contacto con ellos por teléfono.

Contact them by phone.

Póngase eso.

Put that on.

— Quemado por el sol (1994)

Póngase la ropa.

Put your clothes on.

Póngase un chaleco, Fraga.

Put on a vest, Fraga.

— Tropa de élite 2 (2010)

Adelante, no se quede ahí parado, siéntese donde quiera y póngase cómodo.

Go ahead, don't just stand there, sit down wherever you like and get comfortable.

Póngase ahí.

Get there.

— Chicago (2002)

Ahora póngase aquí.

Now stand here.

— La dolce vita (1960)

Póngase de espalda.

Turn your back.

Coja la llave y póngase a trabajar.

Grab the key and get to work.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Por favor, póngase de pie.

Please stand up.

— Ahora me ves 3 (2025)

Póngase el audífono.

Put on your hearing aid.

Póngase en la fila.

Get in line.

Señor, póngase la mascarilla, por favor.

Sir, please put on your mask.

Oiga, póngase a la cola.

Hey, get in line.

Inspector Park, póngase atrás.

Inspector Park, stand back.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Póngase esto.

Put this on.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Póngase más cerca de su mamá.

Move closer to your mom.

— Amarcord (1973)

Póngase usted cómodo hasta que llegue.

Make yourself comfortable until I arrive.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

For more information, please contact us.

Después, póngase su mejor par de zapatos de caminar.

Then, put on your best pair of walking shoes.

— El viento que agita la cebada (2006)

Póngase cómoda.

Make yourself comfortable.

— El hundimiento (2004)

Póngase de pie, por favor.

Please stand up.

Póngase el cinturón.

Put on your seatbelt.

Pero póngase en su lugar.

But put yourself in their shoes.

— La vida de los otros (2006)

Póngase en pie el acusado.

The accused should stand up.

Póngase la máscara con gas.

Put on the gas mask.

— Quemado por el sol (1994)

Póngase sus zapatos.

Put on your shoes.

Póngase a la cola.

Get in line.

— American Gangster (2007)

Póngase cómodo.

Make yourself comfortable.

— Vivir (1952)

Por favor, póngase cómodo.

Please make yourself comfortable.

Póngase de rodillas.

Get on your knees.