tenemos que ser

we have to be

→ tener
phrase Uncommon #26,319
we have to be Used to express an obligation or necessity: tener que + infinitive.
SP: Tenemos que ser pacientes.
EN: We have to be patient.

Vamos, tenemos que ser serios aquí.

Come on, we have to be serious here.

— No (2012)

Ahora nosotros tenemos que ser agradecidos con Georgie por ayudarnos.

Now we have to be grateful to Georgie for helping us.

— Funny Games (1997)

Tenemos que ser inteligentes en esto y averiguarlo primero.

We have to be smart about this and figure it out first.

Tenemos que ser cuidadosos.

We need to be careful.

Te dije, tenemos que ser cuidadosos.

I told you, we have to be careful.

— Impacto (1981)

Tenemos que ser rápidos antes de que Hashimoto actúe.

We have to be quick before Hashimoto acts.

— El imperio de las sombras (2016)

Tenemos que ser pacientes.

We have to be patient.

Tenemos que ser inteligentes.

We need to be smart.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y nosotros tenemos que ser responsables.

And we have to be responsible.

— Argentina 1985 (2022)

Tenemos que ser muy precavidos.

We need to be very careful.

Tenemos que ser fuertes.

We have to be strong.

Así que tenemos que ser mejores.

So we have to be better.

— Bugonia (2025)

Tenemos que ser muy delicados con esta situación.

We have to be very delicate with this situation.

Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.

We need to be aware of the value of time.