ponte de pie

stand up

→ poner
phrase Rare #39,194
stand up An instruction to get into a standing position; ponte is the informal singular command form.
SP: Por favor, ponte de pie.
EN: Please stand up.

Vamos, Sana, ponte de pie.

Come on, Sana, stand up.

— La vida de Adèle (2013)

Ponte de pie, viejo.

Stand up, old man.

Ponte de pie capullo.

Stand up, asshole.

— American Gangster (2007)

Ponte de pie.

Stand up.

— Todo sobre mi madre (1999)

No, ponte de pie.

No, stand up.

— Jaula (2022)

Ponte de pie cuando te llamen.

Stand up when they call you.

Ponte de pie, Da-song.

Stand up, Da-song.

— Parásitos (2019)

Ponte de pie, Sam.

Stand up, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)