Yap.Town

llegando

arriving

→ llegar
lleg to arrive + ando Gerund
verb · present Uncommon #13,967
arriving Gerund of "llegar"; often used for "(to be) arriving" or "on the way."
SP: Estoy llegando a casa ahora.
EN: I'm arriving home now.
Conjugation of llegar
Present
llegando

Bastante has hecho llegando hasta ahí.

You've done quite a lot by getting this far.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom debería estar llegando a casa.

Tom should be arriving home.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Upon reaching the corner, the car turned right.

Si sigues llegando tarde, te lo descontaré de tu sueldo.

If you keep arriving late, I’ll deduct it from your salary.

Llegando a la puerta del elevador, ahora.

Reaching the elevator door, now.

Debe estar llegando ahora.

It should be arriving now.

— Tropa de élite 2 (2010)

No, pero hay una película americana llegando.

No, but there’s an American movie coming out.

— Laurence Anyways (2012)

Con que llegando a mediodía.

So you’re just getting here at noon.

— Your Name (2016)

Tengo información de nivel máximo llegando para análisis.

I have top-level information coming in for analysis.

Finalmente estaba llegando a algo.

I was finally getting somewhere.

— Jugada maestra (2026)

Llegando a los treinta, se ponen nerviosas.

As they approach thirty, they get nervous.

— París, je t'aime (2006)

La cita empezó bien, pero ella se puso tensa llegando a la fiesta.

The date started well, but she became tense upon arriving at the party.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Él parece estar llegando a la meta sin mucho esfuerzo.

He seems to be reaching the finish line without much effort.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Doctores llegando.

Doctors arriving.

— Kajaki (2014)

Llegando a Circe.

Arriving at Circe.

— El canto del lobo (2019)

Seguirán llegando tarde.

They will continue arriving late.

El tren debe estar llegando a la estación en cualquier momento.

The train should be arriving at the station any moment.

Estaba llegando a lo bueno.

I was getting to the good part.

— Kajaki (2014)

Llegando a la zona de salto, Capitán.

Arriving at the drop zone, Captain.

Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.

I was almost home when the car ran out of fuel.

Justo estaba llegando cuando ella se marchó.

I was just arriving when she left.

Dos accidentes, uno llegando al pueblo.

Two accidents, one while arriving at the town.

— La piel que habito (2011)

A menos que se vivan plenamente, llegando hasta el asesinato.

Unless they are lived to the fullest, even to the point of murder.

— La noche americana (1973)