te enseñaré

I'll teach you

→ te
phrase Common #3,298
I'll teach you The meaning of enseñar depends on what follows: it can mean “teach” a skill or subject, or “show” a place or thing.
SP: Te enseñaré a usar el ordenador.
EN: I'll teach you how to use the computer.

Te enseñaré las palabras en francés que conozco.

I will teach you the French words I know.

Te enseñaré a un negro de verdad.

I'll show you a real black man.

— Hermano 2 (2000)

Te enseñaré cómo se hace, vamos.

I'll show you how it's done, come on.

— Titanic (1997)

Te enseñaré francés si me enseñas inglés.

I'll teach you French if you teach me English.

Sígueme, y te enseñaré el camino.

Follow me, and I will show you the way.

Te enseñaré a jugar al ajedrez.

I'll teach you how to play chess.

Te enseñaré dónde vas a trabajar.

I'll show you where you're going to work.

— Atrápame si puedes (2002)

Te enseñaré.

I will teach you.

— Ratatouille (2007)

Yo te enseñaré alguna.

I’ll show you one.

— Los chicos del coro (2004)

Te enseñaré mi álbum.

I’ll show you my album.

Yo te enseñaré ideas mejores.

I'll show you better ideas.

De todas formas, te enseñaré a sonreír.

Anyway, I'll teach you how to smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te enseñaré a tu madre y a tu padre.

I’ll show you your mother and father.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te enseñaré cómo se hace.

I'll show you how it's done.

Yo te enseñaré.

I will teach you.

— El regreso (2003)

Te enseñaré algo.

I'll teach you something.

Pues yo te enseñaré a nadar.

Well, I'll teach you how to swim.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ahora te enseñaré qué pasa cuando acompaño tu golpe.

Now I’ll show you what happens when I follow through with your punch.

Está bien, te enseñaré.

All right, I’ll show you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Te enseñaré alemán.

I’ll teach you German.

Te enseñaré, primero una pierna y luego la otra.

I’ll show you one leg first, and then the other.

— Pinocho (2019)

Ven, te enseñaré.

Come, I'll teach you.

Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.

If you wish, I will teach you how to play chess.

Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

Follow me, and I will show you the way.

Yo te enseñaré a no mentir.

I will teach you not to lie.

— Las diabólicas (1955)

Si ganas te enseñaré dónde viven las lechuzas.

If you win, I’ll show you where the owls live.

— System crasher (2019)

Vamos, te enseñaré.

Come on, I’ll show you.

— Titanic (1997)

¡Ahora te enseñaré, gentuza de Vladimir!

I’ll show you now, Vladimir’s rabble!

— Andrei Rublev (1966)

Ya que tu elemento es el fuego, te enseñaré a controlarlo.

Since your element is fire, I will teach you how to control it.

— Ne Zha (2019)

Ya te enseñaré yo quién es el nene.

I'll show you who the baby is.

— Ciudad de Dios (2002)

Te enseñaré a preparar mi receta.

I will teach you how to prepare my recipe.

Te enseñaré esta oficina y te lo presentaré.

I’ll show you around this office and introduce you to him.

¡Yo te enseñaré, loco!

I'll teach you, man!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te enseñaré cómo, vamos.

I'll show you how, come on.

Te enseñaré a nadar.

I'll teach you how to swim.

Te enseñaré a pescar el próximo domingo.

I'll teach you how to fish next Sunday.

Te enseñaré cómo.

I'll show you how.

— El regreso (2003)

Yo te enseñaré la ciudad.

I'll show you the city.

Si quieres aprender, te enseñaré.

If you want to learn, I will teach you.

— Kung Fu Sion (2004)

Te enseñaré un paso que aprendí en Los Ángeles.

I'll teach you a step I learned in Los Angeles.

— Picnic (1955)

Te enseñaré la ciudad.

I'll show you the city.

Un día te enseñaré cómo se hace.

One day I'll show you how it's done.

— Un asunto de familia (2018)

Te enseñaré francés.

I'll teach you French.

Te enseñaré a programar, pero no hoy.

I'll teach you how to program, but not today.

No te enseñaré a comportarte, Tom.

I’m not going to teach you how to behave, Tom.

Te enseñaré todo lo que necesitas saber.

I'll teach you everything you need to know.

Oye, me eres simpático y por eso te enseñaré.

Hey, I like you, so I'll show you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Te enseñaré el camino a la estación.

I'll show you the way to the station.

Te enseñaré lo que tengo.

I'll show you what I have.