con retraso

Los trenes están saliendo con retraso por la huelga de hoy.

Trains are running late due to today's strike.

Voy con retraso sobre lo previsto.

I'm running behind schedule.

La primavera vendrá con retraso.

Spring will be late.

Felicidades con retraso.

Belated congratulations.

— System crasher (2019)

Vamos a llegar con retraso.

We're going to be late.

— Control (2007)

Parece que no somos los únicos que vamos con retraso.

It seems we're not the only ones who are behind schedule.

— Ghost in the Shell (1995)

Y por desgracia vamos con retraso.

And unfortunately, we're behind schedule.

— Love Actually (2003)

Ellos van con retraso.

They’re running late.

Va con retraso.

It is running late.

— Dil se.. (1998)

El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.

The train arrived late because of the snow.