you tell me
¿Qué tal si me cuentas todo lo que ha pasado?
How about you tell me everything that’s happened?
Anda, vamos para casa y me cuentas.
Come on, let's go home and you can tell me about it.
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Y además mientes, me cuentas mentiras?
And on top of that, you lie to me? You tell me lies?
— La vida de Adèle (2013)
A ver si me escribes y me cuentas.
Let me know if you'll write to me and tell me about it.
— Dolor y gloria (2019)
You never tell me anything.
¿Por qué no me cuentas lo que piensa de mí?
Why don't you tell me what he thinks of me?
— El síndrome asténico (1989)