Yap.Town

nosotros perdemos

we lose, we miss

→ perder
perd lose + emos 1st-person plural present
verb · first plural · present indicative Uncommon #12,138
we lose, we miss Present tense (nosotros/nosotras form) of "perder".
SP: Si no salimos ahora, perdemos el tren.
EN: If we don’t leave now, we miss the train.
Conjugation of perder
Indicative present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden

Perdemos el tiempo los dos.

We're both wasting our time.

— Las noches de Cabiria (1957)

Cuanta más fábricas perdemos más duro tienen que trabajar.

The more factories we lose, the harder they have to work.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Pero nosotros como humanos, a veces perdemos.

But we as humans, sometimes we lose.

— The Smashing Machine (2025)

Si vamos despacio, perdemos el tren.

If we go slowly, we'll miss the train.

Si no, perdemos el partido.

Otherwise, we'll lose the game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sin eficiencia la perdemos seguro.

Without efficiency, we’ll definitely lose it.

— Oppenheimer (2023)

Tengo la sensación de que perdemos el control.

I have the feeling that we are losing control.

— El experimento (2001)

No nos perdemos de nada.

We're not missing out on anything.

Perdemos dinero.

We're losing money.

— Los pecadores (2025)

Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.

I always wonder how many children we lose to drugs.

— Tropa de élite (2007)

Y si nos perdemos esto?

What if we miss this?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Compartimos el costo de las reparaciones cuando perdemos, ¿no?

We share the cost of repairs when we lose, right?

— Porco Rosso (1992)

Salvamos a algunos, perdemos a otros, y esa es la forma en que funciona.

We save some, we lose others, and that's how it works.

— Mommy (2014)

Gracias a su clasificación errónea, casi perdemos un submarino.

Thanks to your misclassification, we almost lost a submarine.

— El canto del lobo (2019)

No es la cabeza lo que perdemos.

It’s not our heads that we lose.

— Perdición (1944)

Tampoco perdemos tanto.

We don't lose that much either.

— La ola (2008)

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Imagina que perdemos el último tren, ¿qué deberíamos hacer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

No sé por qué perdemos.

I don't know why we're losing.

— La ola (2008)

Si se aprueba, perdemos la mejor mitad de nuestra posesión.

If it is approved, we lose the best half of our possession.

— Enrique V (1989)

Todos perdemos la cabeza a veces.

We all lose our minds sometimes.

— Psicosis (1960)

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

We have hope, we lose it, we approach death.

— Sacrificio (1986)

Perdemos altura.

We're losing altitude.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Hurry up, or we'll miss the train.

No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.

It’s not that we have little time; it’s that we waste a lot of it.

A ver, si Abdel muere, ¿perdemos un colega?

So, if Abdel dies, do we lose a colleague?

— El odio (1995)

El parque era enorme; casi nos perdemos allí.

The park was enormous; we almost got lost there.

Cada día que pasa, perdemos un poquito más de vida.

With each passing day, we lose a little more of our life.

— La sociedad de la nieve (2023)