algo diferente

something different

→ algo
phrase Uncommon #22,789
something different The adjective follows algo.
SP: Hoy me apetece hacer algo diferente.
EN: I feel like doing something different today.

Vamos, intenta algo diferente.

Come on, try something different.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Todos los jóvenes son iguales, quieren hacer algo diferente.

All young people are the same, they want to do something different.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Me nota algo diferente?

Do you notice anything different about me?

— Atrápame si puedes (2002)

Me enseñaron algo diferente.

They taught me something different.

Algo diferente.

Something different.

— Tampopo (1985)

Hay algo diferente en ella.

There's something different about her.

— El Extraño (2016)

En cada entrevista ella dice algo diferente.

In each interview she says something different.

Negocio nocturno, algo diferente.

Nightlife business, something different.

— Victoria (2015)

Todos vimos algo diferente.

We all saw something different.

— It (Eso) (2017)

Hay algo diferente en ti.

There's something different about you.

— Ne Zha (2019)

Quería hacer algo diferente.

I wanted to do something different.

Tom quiere algo diferente.

Tom wants something different.

Ahora que estás aquí, ¿no sientes algo diferente?

Now that you're here, don't you feel something different?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Podríamos intentar algo diferente.

We could try something different.

— Haz lo que debas (1989)

Vamos a comer algo diferente hoy.

Let’s eat something different today.