พุทโธ่

พุทโธ่

Oh dear!

— นางนาก (1999)

พุทโธ่ นางช้อยนี่ใครๆ มันก็รู้จักอยู่ทั้งนั้น

Oh, come on—everyone knows who Choi is.

พุทโธ่ พ่อทองอิน เข้าใจฉันผิดแท้ๆ ทีเดียว

Good heavens, Father Thong-in, you’ve completely misunderstood me.

พุทโธ่ พ่อวัดฉันนะถึงแก่ก็ยังมีแรงมากหนา

Good grief, my temple abbot is old, but he’s still very strong.

“พุทโธ่ ฉันไม่ได้แกล้งเลยนะลุง ฉันดึงม้าหยุดไม่ทัน”

Oh, come on, Uncle, I wasn’t doing it on purpose. I couldn’t stop the horse in time.