ไปเหอะ

just go

→ ไป
phrase Uncommon #5,771
just go A casual way to urge someone to go or to go ahead and do something.
TH: ถ้าเหนื่อยก็กลับบ้านไปเหอะ
EN: If you're tired, just go home.

แล้วมึงไปเหอะ

Then just go.

— Happy Old Year (2019)

ซูวาน ไปเหอะ

Suwan, let's go.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไปเหอะ

Let's go.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยากเป็นอะไรก็เป็นไปเหอะ

Be whatever you want, then.

— Flat Girls (2025)

มึงก็บอกๆ เค้าไปเหอะ มันก็เหมือนกันแหละ

Just tell them already. It’s all the same anyway.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไปเหอะ พี่แอน

Come on, Ann.

— Flat Girls (2025)

เออ ไปเหอะ

Yeah, go ahead.

— My Girl (2003)

ไปเหอะ แอน

Come on, Ann.

— Flat Girls (2025)

ปล่อยกูไปเหอะได้โปรด

Please, just let me go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปเหอะ น้อง

Go ahead, kiddo.

— 6ixtynin9 (1999)

ม้าทิ้งไปเหอะ

Forget the horse.

— Happy Old Year (2019)

เจ๊ปล่อยหนูไปเหอะนะ

Please, just let me go.

— May Who? (2015)

ไปเหอะไป

Come on, let's go.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)