sleep with; have sex with
ผมไม่สนหรอกว่าเขานอนกับใคร
I don't care who he sleeps with.
— 囍宴 (1993)
เขาบอกให้ฉันนอนกับคุณ
He told me to sleep with you.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ทำไมคุณนอนกับเรื่องตลกๆแบบนี้ขวดสีเขียวเล็กๆใต้หมอนของคุณเหรอ?
Why do you sleep with something funny like this—a little green bottle under your pillow?
— วิคเค็ด (2024)
นายนอนกับเธอใช่ไหม
You slept with her, didn’t you?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ลูกสาวคุณมาเลน่านอนกับคนทั้งเมืองจากเพื่อนคนหนึ่ง
Your daughter, Malena, sleeps with everyone in town, according to a friend.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
คืนนี้ข้าจะนอนกับงู
Tonight I’ll sleep with a snake.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
คุณนอนกับเจฟฟ์
You slept with Jeff.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
นอนกับม้า
Sleep with the horse.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ผมนอนกับเธอ
I slept with her.
— La Nuit américaine (1973)
ฉันเคยนอนกับมาร์นาดิ๊ค
I've slept with Marna Dick before.
บารอนนอนกับเธออาทิตย์ละครั้งแล้วก็กลับ
Baron sleeps with her once a week, then leaves.
คุณนอนกับเธอเหรอ
Did you sleep with her?
— ไซโค (1960)
ในชีวิตของนายนายได้นอนกับคนระดับฉันแต่ฉันมาเสียใจทีหลัง
You got to sleep with someone like me, but I ended up regretting it afterward.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
นอนกับใครเด็ดสุดครับ?
Who’s the best person to sleep with?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
หรือจะให้มันมานอนกับมึง
Or do you want him to come sleep with you?
— องค์บาก (2003)
ฉันเคยนอนกับเขาสองสามครั้ง
I’ve slept with him a couple of times.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธอนอนกับเขาตั้งแต่เมื่อไร
When did you start sleeping with him?
นายนอนกับน้องสาวของนาย
You slept with your younger sister.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
คืนนี้ผมไปนอนกับแม่ได้มั้ย?
Can I sleep with Mom tonight?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
นายนอนกับน้องสาวตัวเอง
You sleep with your own sister.
เรื่องที่เขานอนกับเลขาฯของเขาน่ะ
The thing about him sleeping with his secretary.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
หนูจะนอนกับคุณย่า
I'm going to sleep with Grandma.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แม่บอกว่าแม่อยากนอนกับเมย์อีก
Mom said she wants to sleep with May again.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ตอนนี้เธอนอนกับพวกเยอรมันด้วย
Now you're sleeping with Germans too.
และฉันนอนกับเลสลี่ตอนที่นายทะเลาะกัน
And I slept with Leslie while you two were arguing.
ท่านจะนอนกับเมย์
You will sleep with May.