Yap.Town

นอนกับ

sleep with

→ นอน
phrase Uncommon #4,081
sleep with Can mean sharing a bed with someone or having sex with them, depending on context.
TH: เมื่อคืนฉันนอนกับน้องสาว
EN: Last night I slept in the same bed as my younger sister.

นายนอนกับน้องสาวของนาย ชั้นรู้สึกสดชื่นจัง

You slept with your younger sister. I feel so refreshed.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นีโน่สกอร์เดียสามีของมาเลน่า มาเลน่าคนที่นอนกับพวกเยอรมัน

Nino Scordia, Malèna’s husband—the Malèna who slept with the Germans.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาบอกให้ฉันนอนกับคุณ

He told me to sleep with you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ลูกสาวคุณมาเลน่า นอนกับคนทั้งเมือง

Your daughter, Malena, has slept with everyone in town.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คืนนี้ยี่มานอนกับเจ้นะ

Yee, come sleep with me tonight, okay?

— Death Whisperer (2023)

นอนกับม้า

Sleep with the horse.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณนอนกับเจฟฟ์

You slept with Jeff.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ในชีวิตของนาย นายได้นอนกับคนระดับฉัน แต่ฉันมาเสียใจทีหลัง

You got to sleep with someone like me, but I ended up regretting it afterward.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมไม่สนหรอกว่าเขานอนกับใคร

I don't care who he sleeps with.

— 囍宴 (1993)

หนูจะนอนกับคุณย่า

I'm going to sleep with Grandma.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่คืนนี้ ยี่ขอนอนกับเจ้ได้ไหม

But can Yi sleep with you tonight?

— Death Whisperer (2023)

มึงมานอนกับพวกกูก่อนก็ได้

You can come sleep with us first if you want.

— Seasons Change (2006)

ตอนนี้เธอนอนกับพวกเยอรมันด้วย

Now you're sleeping with Germans too.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านหญิงก็ฝันว่าได้นอนกับมิตร ชัยบัญชา

The lady also dreamed that she had slept with Mitr Chaibancha.

— Once Upon a Star (2023)

คุณนอนกับเธอเหรอ

Did you sleep with her?

— ไซโค (1960)

ฉันเคยนอนกับมาร์นา ดิ๊ค

I've slept with Marna Dick before.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นอนกับใครเด็ดสุดครับ?

Who’s the best person to sleep with?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายนอนกับเธอใช่ไหม

You slept with her, didn’t you?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แม่บอกว่าแม่อยากนอนกับเมย์อีก

Mom said she wants to sleep with May again.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ท่านจะนอนกับเมย์

You will sleep with May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมนอนกับเธอ

I slept with her.

— La Nuit américaine (1973)

นายนอนกับน้องสาวตัวเอง

You sleep with your own sister.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันเคยนอนกับเขาสองสามครั้ง

I’ve slept with him a couple of times.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บารอนนอนกับเธออาทิตย์ละครั้งแล้วก็กลับ

Baron sleeps with her once a week, then leaves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คืนนี้ข้าจะนอนกับงู

Tonight I’ll sleep with a snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมคุณนอนกับเรื่องตลกๆ แบบนี้ ขวดสีเขียวเล็กๆ ใต้หมอนของคุณเหรอ?

Why do you sleep with something funny like this—a little green bottle under your pillow?

— วิคเค็ด (2024)

เธอนอนกับเขาตั้งแต่เมื่อไร

When did you start sleeping with him?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หรือจะให้มันมานอนกับมึง

Or do you want him to come sleep with you?

— องค์บาก (2003)