มาทำอะไรตรงนี้

what are you doing here?

→ มา

phrase Rare #11,772

what are you doing here? Used to ask why someone is here or what they have come here to do, often with surprise or concern. The tone can be neutral, friendly, or confrontational depending on context.

TH: คุณมาทำอะไรตรงนี้คนเดียวครับ

EN: What are you doing here by yourself?

ลุง ครับ คุณมาทำอะไรตรงนี้

Uncle, what are you doing here?

— A Taxi Driver (2017)

แล้ว ม้ามาทำอะไรตรงนี้

And what is the horse doing here?

— หลานม่า (2024)

คายะมาทำอะไรตรงนี้

Kaya, what are you doing here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณมาทำอะไรตรงนี้ครับ

What are you doing here?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาทำอะไรตรงนี้

What are you doing here?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)