ช่วยดูแล

เธอเป็นเสมียนใหญ่ของฉัน แต่ยังช่วยดูแลแฟ้มเอกสารได้อย่างยอดเยี่ยมด้วย

She’s my senior clerk, but she’s also excellent at keeping the files in order.

ช่วยดูแลซูอันให้ดีๆ ด้วย

Please take good care of Su An.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เบ็คกี้จะมาช่วยดูแลกงกงไง

Becky will come help take care of Gong Gong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ระหว่างที่พวกเราไปเที่ยววันหยุดกัน มีเพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วยดูแลแมวของพวกเราให้

While we were away on vacation, one of our neighbors looked after our cat.

แกช่วยดูแลเธอไปก่อน ต้องเป็นแก ฉันถึงจะหมดห่วง

Can you look after her for now? It has to be you for me to stop worrying.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอเป็นเด็กน่ารัก ช่วยดูแลเธอหน่อย

She’s a sweet kid. Please take care of her.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สวรรค์จะช่วยดูแลเธอ เดเมี่ยน

Heaven will watch over you, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถึงอากิระ แม่จะไม่อยู่ซักพักน่ะ ช่วยดูแลเคียวโกะ ชิเกรุ แล้วก็ยูกิด้วย

Akira, I’ll be away for a while. Please look after Kyoko, Shigeru, and Yuki for me.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ช่วยดูแลแขกของเราด้วย

Please take care of our guests.

— สองคนสองคม (2002)

ช่วยดูแลเขาด้วยล่ะ

Please take care of him, okay?

— โหด เลว ดี (1986)