ช่วยดูแล

ช่วยดูแลซูอันให้ดีๆด้วย

Please take good care of Su An.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เธอเป็นเด็กน่ารักช่วยดูแลเธอหน่อย

She’s a sweet kid. Please take care of her.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทุกคนนี่เป็นเด็กใหม่นะช่วยดูแลเขาด้วยล่ะ

Everyone, this is the new kid. Please look after him.

— โหด เลว ดี (1986)

ช่วยดูแลเท็ดดี้ด้วย

Please take care of Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถึงอากิระแม่จะไม่อยู่ซักพักน่ะช่วยดูแลเคียวโกะชิเกรุแล้วก็ยูกิด้วย

Akira, I’ll be away for a while. Please look after Kyoko, Shigeru, and Yuki for me.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณช่วยดูแลลูกสาวผมตอนนี้จินหรงต้องอยู่คนเดียวและก็อยู่ใกล้ๆกัน

Could you look after my daughter? Jinrong is alone right now, and you're nearby.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ช่วยดูแลแขกของเราด้วย

Please take care of our guests.

— สองคนสองคม (2002)

อามีลีช่วยดูแลแมวให้เวลาเธอไม่อยู่บ้าน

Amélie looks after the cat for her when she’s away from home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จายป้าขอบคุณมากนะที่ช่วยดูแลบุญมีมาตลอด

Jai, thank you so much for always helping take care of Boonmee.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ระหว่างที่พวกเราไปเที่ยววันหยุดกันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วยดูแลแมวของพวกเราให้

While we were away on vacation, one of our neighbors looked after our cat.