หมดแรง

ปล่อยชีวิตไล่ต้อนเราจนมันหมดแรง

Let life chase us until it runs out of steam.

— นครดารา (2016)

หนทางยาวไกล ทั้งคนทั้งม้าคงหมดแรงก่อนได้รบ

It’s a long journey; both the men and the horses will probably be exhausted before the battle even begins.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันเหนื่อยจนหมดแรง

I'm completely exhausted.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันหมดแรง

I’m exhausted.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าหมดแรงแล้ว

I'm exhausted.

— นาจา 2 (2025)

ฉันเหนื่อยจนหมดแรง แต่ยังไม่ง่วง

I’m exhausted, but I’m still not sleepy.