ไม่มีวันลืม

นี่คือช่วงเวลาที่ข้าจะไม่มีวันลืม

This is a moment I will never forget.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะไม่มีวันลืมเลยนะ ทุกคน

I’ll never forget any of you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ ตลอดไป

I will never forget you, ever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ม้า ถ้าพวกเราไม่พยายามที่จะลืม มันไม่มีวันลืมหรอกม้า

Horse, if we don’t try to forget, we’ll never forget, Horse.

— Happy Old Year (2019)

ถึงแม้พวกเราทุกตัวต้องตาย แต่มันจะเป็นการสู้ที่พวกมนุษย์ไม่มีวันลืม

Although we may all die, it will be a battle that humans will never forget.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชั้นจะไม่มีวันลืมเธอแน่นอน

I'll never forget you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พี่ไม่มีวันลืม เพราะเมื่อพี่รักใครแล้ว พี่จะรักเขาไปตลอด

I could never forget, because once I love someone, I love them forever.

— Once Upon a Star (2023)

และฉันไม่มีวันลืมเธอ

And I will never forget you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่กูไม่มีวันลืมไอ้ทอมนั่นเด็ดขาด

But I’ll never forget that Tom, not in a million years.

— Suck Seed (2011)

เวลาเดิน เวลาวิ่ง เวลาที่เห็นมันทุกครั้ง แม่งก็ไม่มีวันลืมวันที่เสียมันไป

When I walk, when I run, every time I see it, damn it, I’ll never forget the day I lost it.

— Chocolate (2008)