Yap.Town

ก็ดีนะ

sounds good

→ ก็
phrase Uncommon #5,006
sounds good A casual, agreeable response; depending on context, it can also mean that something would be nice or is good too.
TH: พรุ่งนี้ไปทะเลก็ดีนะ
EN: Going to the beach tomorrow would be nice.

เป็นศูนย์ได้เลยก็ดีนะ

It would be nice if it were zero.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นเอาเอกสารไปส่งก่อนเริ่มงานเลี้ยงก็ดีนะ

Then it might be a good idea to drop off the documents before the party starts.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่ก็ดีนะไม่ต้องเรียน

But that’s good—I don’t have to study.

— Inhuman Kiss (2019)

ทดลองระเบิดภายในครั้งสุดท้ายก็ดีนะ

The last internal explosion test went well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าแต่งเมียเร็วๆ ก็ดีนะ

It would be good if you got married soon.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มานั่งรถไฟก็ดีนะม้า

It’s nice to take the train, isn’t it, Mom?

— หลานม่า (2024)

ขับรถอาบแดดก็ดีนะ

Going for a drive and getting some sun is nice.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็ดีนะ พ่อกำนัน

That sounds good, village headman.

— Inhuman Kiss (2019)

ก็ดีนะ จะได้คืนกำไรให้ชาวบ้านบ้าง

That’s good—at least some of the profits will go back to the local community.

— The Protector (2005)

แหม ถ้าได้ดูหนังสักเรื่องก็ดีนะ

Hmm, it’d be nice to watch a movie.

— Once Upon a Star (2023)

ก็ดีนะแต่ว่า ไม่ต้องห่วงนะครับ

That’s good, but don’t worry.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไส้กรอกก็ดีนะ

Sausage is good too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อืม ก็ดีนะ

Hmm, that's good.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็ดีนะ คงน่าเบื่อหน่อยแต่ก็ดี

That’s good. It might be a little boring, but it’s good.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ครอบครัวเราเนี่ย เวลาอยู่ด้วยกันครบๆ ถึงจะทะเลาะกันทุกที แต่เจ้ว่าก็ดีนะ

My family always ends up arguing whenever we’re all together, but I still think it’s nice.

— Death Whisperer (2023)

งูก็ดีนะ

Snakes are good too.

— 2046 (2004)

อาเมย์ก็ดีนะ

Amay is nice too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ข้ามไปตอนดงกับดักไฟเลยก็ดีนะฮะ

It might be better to skip straight to the fire trap section.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก็ดีนะ

That's good.

— นครดารา (2016)

อย่างน้อยหาข้อมูลประเทศฟินแลนด์ไว้หน่อยก็ดีนะ

At least do some research on Finland first.

— Where We Belong (2019)

อือ ก็ดีนะ

Yeah, that’s good.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็ดีนะ.

That's good.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าถามนะ พ่อว่าแบบไม่จริงจังแบบนี้ก็ดีนะ

If you ask me, I think it’s good to keep things casual like this.

— पीकू (2015)

เอ้อ ก็ดีนะ

Oh, that's good, then.

— Homestay (2018)

วิศวกรหนุ่มๆ แวะมาดูเราบ่อยๆ ก็ดีนะ

It’s nice that the young engineers often stop by to see us.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)